Millencolin — Material Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Material Boy" de Millencolin.
Letra
I’m leaving the Wat. To Buddhism no longer loyal.
I’m breaking my heart, as my compassion to the third world
turned to greed.
Bye bye, real McCoy, no ideals as if I was royal.
Now, I’m a material boy.
There’s nothing in this world I don’t think I need.
Now I’m shopping, I’m not stopping.
There’ll always be new stuff to buy
and I’ll expand my needs somehow.
I bought an iMac and mouse, a phone to go with my new spirit.
Next step might be a house, six bedrooms and a pool just for me.
I will live like a Tsar, the beggars chant won’t hear it.
I’ll have a boat, new TV and car.
And in my mouth a fat Cuban cigar.
Now I’m shopping, I’m not stopping.
There’ll always be new stuff to buy
and I’ll expand my needs somehow.
I’ll expand my needs somehow I swear.
Tradução da letra
Vou deixar o Wat. Ao budismo já não é leal.
Estou a partir o meu coração, como a minha compaixão para com o terceiro mundo.
virou-se para a ganância.
Adeus, Real McCoy, nada de ideais como se eu fosse realeza.
Agora, sou um rapaz de material.
Não há nada neste mundo que eu não ache que precise.
Agora estou a fazer compras, não vou parar.
Haverá sempre coisas novas para comprar.
e vou expandir as minhas necessidades de alguma forma.
Comprei um iMac e um rato, um telefone para acompanhar o meu novo espírito.
O próximo passo pode ser uma casa, seis quartos e uma piscina só para mim.
Viverei como um czar, o Cântico dos mendigos não o ouvirá.
Quero um barco, TV e carro novos.
E na minha boca um charuto cubano gordo.
Agora estou a fazer compras, não vou parar.
Haverá sempre coisas novas para comprar.
e vou expandir as minhas necessidades de alguma forma.
Vou expandir as minhas necessidades de alguma forma, juro.