Millencolin — Duck Pond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duck Pond" de Millencolin.
Letra
Everybody is leaving
From this town and from me They’ve got the burning flame, they sure achieve their aim
You know that’s tough for me to see
Oh, how I wish that I could
Do the same as them and go Just pack my bags and goodbye
Get out fast or fade away real slow
'Cause what you see is what you get right here
Where a change is nowhere near
What you see is what you get from me In this duckpond leave me be Pretend my life is perfect
Like the faces on TV
Yeah, that’s the only way to face another day
Than to deny the misery
But those are the way of looney’s
And like a clown, yeah, I do act
No matter where I could be or would like to go
I’m stuck here, that’s a fact
'Cause what you see is what you get right here
Where a change is nowhere near
What you see is what you get from me In this duckpond leave me be
I’m too weak, I’m down on my knees
Too feeble for something new
Feels like there’s nothing I can do Keep on laughing 'bout me Just keep on doin' your own
And someday I will be that one
Be that one
Yeah, someday I will be that one
Be that one, be that one
Yeah, someday I will be that one
Be that one
Yeah, someday I will be that one
Tradução da letra
Estão todos a sair.
Desta cidade e de mim eles têm a chama ardente, eles certamente alcançam o seu objectivo
Sabes que é difícil para mim ver isso.
Oh, como eu gostaria de poder
Faz o mesmo que eles e vai fazer as minhas malas e adeus.
Sai depressa ou desaparece muito devagar
Porque o que vês é o que tens aqui
Onde uma mudança está longe
O que vês é o que obténs de mim neste patinho. deixa-me fingir que a minha vida é perfeita.
Como as caras na TV
Sim, é a única maneira de enfrentar outro dia.
Do que negar a miséria
Mas esse é o caminho do looney.
E como um palhaço, sim, eu actuo
Não importa onde eu possa estar ou gostaria de ir
Estou preso aqui, é um facto.
Porque o que vês é o que tens aqui
Onde uma mudança está longe
O que vês é o que obténs de mim neste patinho deixa-me em paz
Estou muito fraco, estou de joelhos
Demasiado fraco para algo novo
Parece que não há nada que eu possa fazer continuar a rir-me de mim continua a fazer o teu
E um dia serei esse
Seja aquele
Sim, um dia serei esse
Seja aquele, seja aquele
Sim, um dia serei esse
Seja aquele
Sim, um dia serei esse