Millencolin — Cash or Clash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cash or Clash" de Millencolin.
Letra
I shouldn’t live in this part of town.
Human nature sure has let me down.
Segregation! Does it ring a bell?
Well, I’ve gotta name that you can’t spell.
Oh yeah, I know I’ve said it all before,
that I don’t care where I belong no more.
Well, I’m just amazed cause when I look around around,
there are only rich, blond kids at the near playground.
At the Wellpark Tramstation they get in and you get out.
It’s a modern world sensation and it makes me wonder.
Yeah, it makes me wonder what it’s all about?
I say it’s fear, it’s fear, for all what’s queer.
If it’s strange we panic. Yeah, we won’t come near.
And this, this fear, won’t disappear.
No, the problems organic. Yeah, it will stay here.
I know I’m here cause I’ve got the cash.
Yeah, once you’ve got the money there won’t be no clash.
Yeah, money is kind of sweet, it solves a lot for me.
God bless A. Smith and the economy.
So what’s a citizen to do?
Well, I could change my name or give all my money to the fewl?
Tradução da letra
Não devia viver nesta parte da cidade.
A natureza humana desiludiu-me.
Segregação! Diz-te alguma coisa?
Bem, tenho de dizer o nome que não sabes soletrar.
Oh sim, eu sei que já disse tudo antes,
que já não me importo onde pertenço.
Bem, estou espantado porque quando olho em volta,
só há miúdos ricos e loiros no parque.
Na estação de Wellpark eles entram e você sai.
É uma sensação do mundo moderno e faz-me pensar.
Sim, faz-me pensar no que será?
Eu digo que é medo, é medo, por tudo o que é estranho.
Se for estranho, entramos em pânico. Sim, não nos aproximamos.
E este medo não vai desaparecer.
Não, os problemas orgânicos. Sim, vai ficar aqui.
Sei que estou aqui porque tenho o dinheiro.
Sim, assim que tiveres o dinheiro não haverá clash.
Sim, o dinheiro é doce, resolve muito para mim.
Deus abençoe A. Smith e a economia.
Então, o que é que um cidadão deve fazer?
Posso mudar o meu nome ou dar todo o meu dinheiro à festa?