Millencolin — Bullion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bullion" de Millencolin.
Letra
Twenty one, feeling down
I tell you nothing with a thousand words
and I weaker get, with every step
I waste my money on compact disc’s and staly fish
I can’t remember the last time I did something that made
me feel allright longer than a few hours
if I only had the strength to make some muffins then I swear that I would share them with you now.
Am I odd or am I not?
That’s a question I spend time analysing
I’m so soft, but still I’m not
living up to what people want me to be
cause I’m bussy with me, myself and I can’t be understood by someone I don’t know to well
so I’m shutting out the whole world just to play Nintendo
I’ve got these new games but I’m afraid you can’t join me.
…These last few years I’ve been strugglin
and I’m tired of keeping low profile
so now it’s time to show that I’m alive…
I’m gonna change my life, plans, Vans start to dance
change my thoughts, sox, moves, even my pro fighter Q.
Tradução da letra
Vinte e um, sentindo-se em baixo
Não te digo nada com mil palavras.
e eu fico mais fraco, a cada passo
Gastei o meu dinheiro em discos compactos e peixes chatos.
Não me lembro da última vez que fiz algo
eu sinto-me bem mais do que algumas horas
se ao menos tivesse força para fazer uns queques, juro que os partilharia contigo agora.
Sou estranho ou não?
É uma pergunta que passo tempo a analisar.
Sou tão mole, mas ainda não sou
viver como as pessoas querem que eu seja
porque estou ocupado comigo mesmo e não posso ser compreendido por alguém que não conheço bem.
por isso, estou a afastar o mundo inteiro só para jogar Nintendo.
Tenho uns jogos novos, mas receio que não te possas juntar a mim.
... Nestes últimos anos tenho lutado contra
e estou farto de ser discreto.
então agora é hora de mostrar que estou vivo…
Vou mudar a minha vida, planos, carrinhas começar a dançar
mudar os meus pensamentos, sox, movimentos, até o meu lutador profissional Q.