Millencolin — Botanic Mistress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Botanic Mistress" de Millencolin.
Letra
All I wanna do Is live my life with you
Talk you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do Is live a simple life here with you
I felt like Travis Bickle, tyrannical, lonely and blue
I don’t know why I went to Botanical but there I met you
You made me go from blue to green just in time
Before I get mohawk
When we’re together I’d say we look like brooklime
And you can’t talk or walk but I love your leafstalk
All I wanna do Is live my life with you
Talk you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do Is live a simple life here with you
Your way! I’ll send no billet-doux!
If you rather want me to I’ll buy a green house for you
You’ll always be on the sunny side of my heart
I hope you don’t dry out at times when we’re apart
Hope you don’t leave me in the cart!
As I said
I really hope that you don’t leave me in the cart
Coz if you do dry out then that will truly break my heart
And I’ll feel like Blickle once more
And maybe I will loose it Go insane and start a gun war?!
Tradução da letra
Tudo o que quero é viver a minha vida contigo.
Fala tens de crescer
Eu dou-te H2O.
Tudo o que quero fazer é viver uma vida simples aqui contigo.
Senti-me como o Travis Bickle, tirânico, solitário e azul.
Não sei porque fui à botânica, mas lá te conheci.
Fizeste-me passar de azul para verde mesmo a tempo.
Antes que eu fique mohawk
Quando estamos juntos eu diria que parecemos brooklime
E você não pode falar ou andar, mas eu amo o seu leafstalk
Tudo o que quero é viver a minha vida contigo.
Fala tens de crescer
Eu dou-te H2O.
Tudo o que quero fazer é viver uma vida simples aqui contigo.
À tua maneira! Não mando nenhum billet-doux!
Se preferires, compro-te uma casa verde.
Estarás sempre no lado ensolarado do meu coração
Espero que não te seques quando estamos separados.
Espero que não me deixes no carrinho!
Como eu disse
Espero que não me deixes no carrinho.
Porque se secares, isso vai partir-me o coração.
E sentir-me-ei como o Blickle mais uma vez.
E talvez eu o perca, enlouqueça e comece uma guerra de armas?!