Miljoonasade — Merestä löytynyt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merestä löytynyt" de Miljoonasade.
Letra
Oli kapteeni sidottu ruoriin
Se kitui kauan ja huokaisten kuoli
Minä olin ainoa eloonjäänyt
Ja minä olin mielipuoli
Aika juoksi kuin paksu köysi
Laivan keinuvan partaan yli
Mua kauan kuiskaten luoksensa kutsui
Meren vihreä messinkisyli
Mä juoksin keltaista pohjaa pitkin
Hiukset hitaasti hulmuten
Ja näin kun valtava hukkunut armeija
Juhli keskellä hylkyjen
Ja niin seilas tämän kaupungin rantaan
Mies hullu ja niin väsynyt
Sanoi ihmiset jotka mut herätti
Se on merestä löytynyt
Kertosäe:
Merestä löytynyt, merestä löytynyt
Merestä löytynyt
Mä otin vaimoksi satamahuoran
Viinan viemän ja nälkiintyneen
Me tehtiin seitsemän likaista lasta
Kapakan porstuan nurkkaukseen
Nuorin niistä on nimeltään Maanantai
Vanhin sokea Sunnuntai
Ne myyvät torilla haisevaa silakkaa
Ne sitä laivoista varastaa kai
Ja minä katselen maailman menoa
Silmät pyöreinä vilkkuen
Täällä ihmisten kruunu on himmeä
Ja ne kuolevat irvistäen
Tämän kaiken oon nähnyt ennenkin
Kun olen matkoillani eksynyt
Mutta minä olen aivan hiljaa
Minä merestä löytynyt
Kertosäe
Niin kovin kepeiden tuulien mukana
Täällä huojuvat ihmiset
Ja rahan mereen kiveksi kirnuttuun
Ovat tuhannet jo hukkuneet
Täällä jätetään syömättä ruokaa
Ja hattu keikarin ostetaan
Ja sitten leipäpalan vuoksi
Takapihalle mies tapetaan
Täällä ruoreihin sidotut kapteenit
Ohjaa myrskyssä laivojaan
Ja ruuman kätköissä juhlivat peijoonit
Ahneus paukkuen ahtereistaan
Joskus sattunut on ehkä niin tai näin
On laiva karille rysähtänyt
Siitä minä olen aivan hiljaa
Tradução da letra
O capitão estava amarrado ao leme
Ele definhou por muito tempo e suspirou morreu
Fui o único sobrevivente.
E eu era um louco
O tempo corria como uma corda grossa
Sobre a barba de baloiço do navio
Há muito que lhe sussurravam
Mar de bronze verde
Corri pelo fundo amarelo.
Cabelo a palpitar lentamente
E vi um enorme exército afogado
Celebrar no meio dos destroços
E assim navegar esta cidade para a costa
Homem louco e tão cansado
Disse as pessoas que acordei
É encontrado no mar.
Coro:
Encontrado no mar, encontrado no mar
Encontrado no mar
Casei com uma prostituta do Porto.
Bêbado e faminto
Fizemos sete filhos Sujos.
Ao canto da taberna porstua
O mais novo chama-se Segunda-feira.
Domingo cego mais antigo
Vendem arenque que cheira mal no mercado.
Acho que o roubam das naves.
E vejo o mundo a passar
Olhos redondos a piscar
Aqui a coroa dos homens é fraca
E morrem a fazer caretas
Isto é tudo o que eu já vi antes
Quando estou perdido nas minhas viagens
Mas estou em silêncio.
Encontrei no mar
Coro
Com ventos tão fortes
Aqui estão as pessoas vacilantes
E no mar do dinheiro, em pedra
Milhares já se afogaram
Não comemos aqui.
E comprar um chapéu para um dandy
E depois por um pedaço de pão
No quintal, matam um homem.
Aqui estão os capitães amarrados a juncos.
Guie seus navios em uma tempestade
E as peónias que celebram nos porões
A ganância a sair-lhe Do cu.
Às vezes pode ter acontecido assim ou algo assim.
Há um navio encalhado.
É por isso que estou tão calado.