Miles Hunt — Four to the Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four to the Floor" de Miles Hunt.
Letra
It was warm when we met
She said 'boy you’d regret it
Should you ever leave my side'
It was cold when I split
My heart had turned to shit
And I was having 'that' trouble with my mind
I said 'girl I’ll call you tomorrow'
She said 'yeah, you & Benecio del Toro'
But you’re such a lucky girl
To have been a part of my sick world
And I leave with no sickness or sorrow
But ooohhh if I ever missed a beat it was yours
Oh if I ever missed a beat it was yours
You’re four to the floor
Well I thought if I stayed then
We’d both get waylaid
And our hearts & hopes would swallow us whole
Yeah they may mock & joke
But they could never call us nervous folk
Not for the way we chose go on
Cos girl we could beg, steal & borrow
And drink like our legs have gone hollow
And I’m such a lucky man
To’ve been the one to understand
I leave with no sickness or sorrow
Tradução da letra
Estava quente quando nos conhecemos.
Ela disse: "Rapaz, vais arrepender-te.
Se alguma vez saíres do meu lado
Estava frio quando me separei.
O meu coração tinha-se transformado em merda
E eu estava a ter problemas com a minha mente.
Eu disse "miúda, ligo-te amanhã"
Ela disse "yeah, you & Benecio del Toro"
Mas és uma rapariga de sorte.
Ter sido parte do meu mundo doente
E eu parto sem doença ou tristeza
Mas ooohhh se eu alguma vez perdi uma batida era sua
Se alguma vez perdi uma batida, foi tua.
São quatro no chão.
Bem, eu pensei que se eu ficasse então
Ficaríamos os dois perdidos.
And our hearts & hopes would Swall us whole
Yeah they may mock & joke
Mas nunca nos poderiam chamar de pessoas nervosas.
Não pela forma como escolhemos continuar.
Cos girl we could beg, steal & borrow
E beber como se as nossas pernas fossem ocas
E eu sou um homem de sorte.
Ter sido o único a entender
Parto sem doença ou tristeza