Miles Benjamin Anthony Robinson — More than a Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More than a Mess" de Miles Benjamin Anthony Robinson.
Letra
Scene 1: Angeline walks out
She’s got a handful of lives
She’s rolling the dice
Just 22 years old
Guns got her blue
And a bullet falls out
Starts crawling about
She gets down
She gets rid of the gifts
She won’t live
She refuses to live
Cannot forgive
Though it fell like a tack
Spite the loss that she lacked
And dead upon her back
Can’t get that back
Scene 4 starts with the slam of a door
Focus on down
Bloody cars keys in hand
Behind him the gray morning lights fuse as the the room containing the bodies
of six dead ex-users
And Dan wishes they’d been choosers
Wouldn’t of had to make them life’s losers
Oh this kid he’s knows he’s mis-measured
But he thinks his mistake may be a treasure
Feels near feels clear feels nearer than near
At least more than over here with all the goddamn living
Who think that grieving is a given
They’re doing a party across town right now Miss Angeline but he’s got some
misgivings
Cause if he goes down to hang around with all those cheap clueless clowns his
head hung with this heavy crown
You can be sure as shit
Oh something shall go down
It’s not the things that they want
It’s not the things that they need
It’s the weird guy glance that you’ve known your whole life
They ask you 'bout
How much did it bleed
Dan says this as he leaves:
«with that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
She is more than a mess to me»
Ohhhohhhhh
Scene 68 in a house full of snakes
Phony so fucking false
All their skin falls in flakes
Toasted by some well dressed designers
We met back in scene 11
They barely escaped with their lives at the end of scene 57 by ducking soon
That black banged 20 time tattooed young boomerang with nine wandering nothing
Out of their parents houses
Out and opened their mouths off of all kinds of somethings
Say they’ve all stopped their whining
As they circle I say
Oh except Franny in the corner with her arms around her knees
Shes wishing for dead
Oh this tall kids whisper likes tress
On bodies the prey
I got nervous breath
Oh my ride just left
Got no choice but to stay
I found me feeling sick
Throat filled with dread
I took a trip with a guy
The kind you could drag behind you for a mile oh and then thank you for the ride
It takes a stray of hands
Oh to prove they’re not playing
But you answer
Every display
You’re trying to say
It’s pretty late
Oh it’s late man
With that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
She is more than a mess to me
Let it be let it be let it be let it be
Final scene conscience clean
Dan walks into the house to pull Angeline out
Walks in the backroom wraps the bullet up in a blanket
Kisses Angeline on the mouth
Oh give me a break
Says some chump chewing a snake
This did not dilute Dan’s disgust
And he beat him to dust
Making escape with a cigarette dangling from some drooling fools lips
That jerk tripped down on the carpet shielded up like a torch tip and the
flames roses were split
That was right
Me oh throwing the phone out to die
Dan tipped me off with a wink of his eye
So I stood as the only bystander by
The flames rose high and the dead did die
And they all screamed loudly
All screaming now
Man the kid’s mastered supporting the crash
Floating a river of plastic streamed all across the grass
Flooded the valley covered everything around
Cooled off and froze solid deep downtown
It smells slightly of skin
And their tears turned to ground
And they made some mighty fine monument
Oh in contradiction town
As I breathe in the fumes
And I stare at the sky
Just sit right on down
Oh I always laugh stupid guy
He told me a while
Hey
Ohhhohhh
But that bullet still breathes
I hope that bullet still breathes
With that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
More than the rest to me
We all go home
We all go home
One of these days
Tradução da letra
Cena 1: Angeline sai
Ela tem um punhado de vidas.
Ela está a lançar os dados.
Apenas 22 anos
As armas deixaram-na Azul.
E uma bala cai
Começa a rastejar
Ela desce
Ela livra-se dos presentes.
Ela não viverá.
Ela recusa-se a viver.
Não posso perdoar
Embora tenha caído como um prego
Apesar da perda que lhe faltava
E morta nas costas dela
Não consigo recuperar isso.
A cena 4 começa com o bater de uma porta
Concentra-te em baixo
Chaves sangrentas de carros na mão
Atrás dele, as luzes cinzentas da manhã fundem-se como o quarto que contém os corpos.
de seis ex-utilizadores mortos
E o Dan gostava que tivessem escolhido
Não teria que fazer deles perdedores da vida.
Este miúdo sabe que é medíocre.
Mas ele acha que o seu erro pode ser um tesouro.
Sente-se perto sente-se claro sente-se mais perto do que perto
Pelo menos mais do que aqui com toda a vida
Que pensam que o luto é um dado adquirido
Estão a fazer uma festa do outro lado da cidade, Miss Angeline.
duvida
Porque se ele for para baixo para andar com todos aqueles palhaços baratos e ignorantes
cabeça pendurada com esta coroa pesada
Podes ter a certeza.
Oh alguma coisa vai acontecer
Não são as coisas que eles querem.
Não são as coisas que eles precisam.
É o olhar estranho que conheceste toda a tua vida.
Eles perguntam-te sobre
Quanto sangrou?
O Dan diz isto quando sai.:
"com aquele vestido bêbado e cheio de angústia
Ela era mais do que uma confusão para mim.
Ela não suporta todo o sangue nas minhas mãos.
Ela é mais do que uma confusão para mim.»
Ohhhohhhhhh
Cena 68 numa casa cheia de cobras
Falso tão falso
Toda a sua pele cai em flocos
Torrado por alguns estilistas bem vestidos
Conhecemo-nos na cena 11.
Eles mal escaparam com as suas vidas no final da cena 57, esquivando-se em breve.
Aquele preto bateu 20 vezes tatuado jovem boomerang com nove errantes nada
Fora das casas dos pais
E abriram as suas bocas a todo o tipo de coisas.
Diz que todos pararam de choramingar
Enquanto eles rodeiam eu digo
Excepto a Franny no canto com os braços à volta dos joelhos.
Ela quer morrer.
Este rapaz alto sussurra gosta de farra.
Nos corpos a presa
Tenho hálito nervoso.
A minha boleia acabou de sair.
Não tenho escolha a não ser ficar
Senti-me doente.
Garganta cheia de pavor
Fiz uma viagem com um tipo.
Do tipo que podes arrastar atrás de TI por uma milha e depois agradecer-te pela boleia.
É preciso uma mão perdida
Para provar que não estão a jogar.
Mas tu respondes
Todos os ecrãs
Estás a tentar dizer
É muito tarde.
É tarde, meu.
Com aquele vestido bêbado e cheio de aflição
Ela era mais do que uma confusão para mim.
Ela não suporta todo o sangue nas minhas mãos.
Ela é mais do que uma confusão para mim.
Que seja, que seja, que seja, que seja, que seja
Consciência limpa da cena Final
Dan entra em casa para tirar Angeline de lá.
Entra na sala das Traseiras e envolve a bala num cobertor.
Beija Angeline na boca
Poupa-me.
Diz um idiota a mastigar uma cobra
Isto não diluiu o desgosto do Dan.
E ele espancou-o até ao pó
Escapando com um cigarro pendurado de uns lábios babados
Aquele idiota tropeçou no tapete protegido como uma ponta de tocha e o
flames roses were split
Isso mesmo.
Eu a deitar o telefone fora para morrer
O Dan avisou - me com um piscar de olhos.
Por isso fiquei como o único espectador
As chamas ergueram-se e os mortos morreram.
E todos gritavam alto
Todos a gritar agora
O rapaz é mestre a apoiar o acidente.
Flutuando um rio de plástico espalhado por toda a relva
Inundou o Vale, cobriu tudo à sua volta.
Arrefeceu e congelou bem no centro da cidade
Cheira ligeiramente a pele.
E as suas lágrimas transformaram-se em terra
E fizeram um belo monumento
OH em Cidade contraditória
Enquanto respiro nos fumos
E olho para o céu
Senta-te.
Eu rio-me sempre, estúpido.
Ele disse-me há algum tempo.
Olá.
Ohhhohhh
Mas a bala ainda respira
Espero que a bala ainda respire
Com aquele vestido bêbado e cheio de aflição
Ela era mais do que uma confusão para mim.
Ela não suporta todo o sangue nas minhas mãos.
Mais do que o resto para mim
Vamos todos para casa.
Vamos todos para casa.
Um dia destes