Miles Away — Port of Call letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Port of Call" de Miles Away.
Letra
a time, a place we try to escape the pressures outside
not afraid to be ourselves, or let our feelings show
this is a time, a place to shine, untouched by jaded minds
not something to take for granted
gotta make the best of what we have now,
just use your head, we leave a mark
I see no point in tearing down all the things that mean so much to me we have our say, refuse to pick apart at the seams
the games some play take me back to the high school days
fighting to make a name for ourselves
always believed in something more than stepping stones
I always believed in something more than a passing phase
I’ll always believe there’s something here worth fighting for
I’ve got to believe efforts made for the best
I’m not saying it’s a perfect world, it’s dog eat dog and that’s a fact
finding value in the things we love,
all this time we share makes sense to me not living in a perfect world, we all have flaws that’s a fact
finding fault in the things we love,
all these times we share is just wasted breath
some are here ‘till the next train arrives
claim it a while, live in denial
open mouths, endless words, talk, talk, talk ‘til nothing’s left
there’s nothing worse than living a lie
every word you say has been said before
there’s nothing worse than living a lie
find what’s right for you and don’t look back
we’re not living in a perfect world, it’s dog eat dog that’s a fact
find value in the things you love,
all this time we spend it’s just common sense
Tradução da letra
um tempo, um lugar onde tentamos escapar à pressão lá fora
sem medo de sermos nós mesmos, ou deixar os nossos sentimentos mostrar
este é um tempo, um lugar para brilhar, intocado por mentes desgastadas
não é algo que se tome como garantido.
temos de aproveitar ao máximo o que temos agora.,
usa a cabeça, deixamos uma marca.
Não vejo razão para deitar abaixo todas as coisas que significam tanto para mim, temos a nossa palavra, recusamo-nos a separar-nos às costuras.
os jogos que alguns jogam levam-me de volta aos tempos do Liceu.
lutando para fazer um nome para nós mesmos
sempre acreditei em algo mais do que degraus.
Sempre acreditei em algo mais do que uma fase passageira.
Sempre acreditarei que há algo por que vale a pena lutar.
Tenho de acreditar nos esforços feitos para o melhor.
Não estou a dizer que é um mundo perfeito, é cão come cão e isso é um facto.
encontrar valor nas coisas que amamos,
todo este tempo que partilhamos faz sentido para mim não viver num mundo perfeito, todos temos falhas que é um facto
encontrar falhas nas coisas que amamos,
todos estes momentos que compartilhamos são apenas respiração desperdiçada.
alguns estão aqui até o próximo comboio chegar
reivindica um pouco, vive em negação
boca aberta, palavras intermináveis, fala, fala até não sobrar nada
não há nada pior do que viver uma mentira
todas as palavras que dizes já foram ditas antes.
não há nada pior do que viver uma mentira
encontra o que é certo para ti e não olhes para trás.
não estamos a viver num mundo perfeito, é o cão comer cão que é um facto.
encontra valor nas coisas que amas,
todo este tempo que passamos é apenas senso comum.