Milemarker — A Quick Trip To The Clinic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Quick Trip To The Clinic" de Milemarker.
Letra
A quick trip to the clinic if you can fake a temperature
Is it just my imagination or are you no colder than you were before?
Even depression’s not depressing anymore
Even disconnection can’t connect us anymore
«Turned on by thermometers?» to quote the nurse who’s quoting a movie
Call the clinic, I need a worse nurse
It would take a hearse to move me
I’m sure you’re shedding great fake lakes of saline sympathy
A colored contact for every emotion, for any occasion, for every situation
These plastic modeled seats had to be cast from someone’s perfect ass
Leaving the rest of us to squirm uncomfortably
Died of pneumonia that I got on the walk to get my flu shot
Buried in your perfect skin, like a catheter
You did all that chemotherapy just so you could keep hanging out with me
I didn’t have the heart to dump you after that
Found naked in the noose now
Found naked in the new snow
They touch your skin, still insisting that you don’t feel cold
Tradução da letra
Uma viagem rápida para a clínica se você pode fingir uma temperatura
É só imaginação minha ou não estás mais frio do que estavas antes?
Até a depressão já não é deprimente.
Nem mesmo a desconexão pode nos conectar mais.
"Ligado por Termómetros?"para citar a enfermeira que está a citar um filme
Liga para a clínica, preciso de uma enfermeira pior.
Seria preciso um carro funerário para me mover.
Tenho a certeza que estás a deitar fora Grandes Lagos falsos de simpatia salina.
Um contato colorido para cada emoção, para qualquer ocasião, para cada situação
Estes bancos de plástico tinham de ser moldados a partir do rabo perfeito de alguém.
Deixando o resto de nós a contorcer-se desconfortavelmente
Morreu de pneumonia que apanhei a andar para apanhar a vacina da gripe.
Enterrado na tua pele perfeita, como um cateter
Fizeste toda aquela quimioterapia só para poderes continuar a andar comigo.
Não tive coragem de te deixar depois disso.
Encontrado nu no laço agora
Encontrado nu na nova neve
Tocam-te na pele, insistem que não sentes frio.