Milca — Que des mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que des mots" de Milca.
Letra
Paroles de la chanson Que des mots:
COUPLET 1
Au près de toi c’est comme s’il ne pleuvait que des mots
Tes gestes me déprime j’en d’enivre des faux
Au près de moi c’est comme si je cherchai quelqu’un d’autre
A qui je confirais mes pensées tous mes mots
Si ou pai ban mwen sa mwen lé
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
COUPLET 2
Au près de toi c’est comme si l’amour n’avais plus d’eau
On dit toujours donner toujours plus qu’il n’en faut
Combien de fois et pourquoi ce fier aux mots des autres
Pourquoi laisser des traces dans un esprit amer
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
COUPLET 3
Quand quelque fois la monte arrive on reste la sans faire de bruit
C’est pas pour rien pas par plaisir que l’on s’accroche au passé
On reste souffrir par habitude quand la vie valais la multitude
Des mensonges qui ne finirons pas par effacer le passé
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Que des mots … Que des mots …
Nan nan nan Que des mots … Que des mots
Que des mots … Que des mots …
Nan nan nan Que des mots … Que des mots
Tradução da letra
Letras de músicas do que palavras:
Acoplagem 1
Perto de TI é como se chovesse apenas palavras
Os teus gestos deprimem-me de falsificações intoxicantes.
Perto de mim é como se estivesse à procura de outra pessoa.
A quem confiei os meus pensamentos todas as minhas palavras
If ou pai ban mwen sa mwen lé
Nou ka pozé Nou en Nou collé
De nous set pou nallé
Side ban nou pa ka voyeur
A si Di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am check
Pa pè ban mwen PA pale
Bondié La lwè sa Pa levé
Acoplagem 2
Perto de TI é como se o amor não tivesse mais água
Nós sempre dizemos dar mais do que precisamos
Quantas vezes e por que isso se orgulha das palavras dos outros
Porquê deixar traços num espírito amargo
Nou ka pozé Nou en Nou collé
De nous set pou nallé
Side ban nou pa ka voyeur
A si Di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am check
Pa pè ban mwen PA pale
Bondié La lwè sa Pa levé
Confia que há entre nós os toujou
Silence pa ka janmé instalado em kè nou
Sabedoria se ou pé pai pozé en kè vou
Ternura o pai roubado no novo
Confia que há entre nós os toujou
Silence pa ka janmé instalado em kè nou
Sabedoria se ou pé pai pozé en kè vou
Ternura o pai roubado no novo
Acoplagem 3
Quando às vezes a montanha chega ficamos lá sem fazer barulho
Não é por nada, não por prazer que nos agarramos ao passado.
Continuamos sofrendo por hábito quando a vida valia a multidão
Mentiras que não apagam o passado
Confia que há entre nós os toujou
Silence pa ka janmé instalado em kè nou
Sabedoria se ou pé pai pozé en kè vou
Ternura o pai roubado no novo
Confia que há entre nós os toujou
Silence pa ka janmé instalado em kè nou
Sabedoria se ou pé pai pozé en kè vou
Ternura o pai roubado no novo
Só palavras ... apenas palavras …
Nan nan nan que palavras ... palavra
Só palavras ... apenas palavras …
Nan nan nan que palavras ... palavra