Mil — Le bouquet final letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bouquet final" de Mil.
Letra
Tant de choses à se dire, avant de plonger dans vos bras
Ce fut un plaisir, mais on en reste là
Le bouquet final, les fleurs de l’au revoir
Parfument vos sourires une dernière fois
Nous y sommes, le dévouement
L’accomplissement et le dénouement
Les mots me manquent déjà, ces moments me fragilisent
Ils sont émouvants et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives de vive voix
Et je soignerai ma sortie en bon gymnaste des lettres
Un salut vers le jury de ma modeste opérette
Et le grand rideau sur nous peut s'écrouler
Moi qui pensais couler, mais j’ai creusé l’chemin
A force d’y croire, j’ai dû forcer l’destin
Je l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Nous y sommes, c’est le rap du rappel
Le clou du spectacle, que je martèle?
Encore un dernier effort
Et les Fleurs du Mil auront fini d'éclore
Et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives
De vive voix, et puis tombera la pluie battante de vos remarques
Et j’aurai peut-être fui, pour ne pas fondre en larmes
Il ne reste qu'à rendre ma copie dans une poignée de vers
Avant de m'éloigner vers le silence, les doutes, les craintes
Et vers le calme d’une lumière éteinte
Hier, dans mes rêves et dans mes prières
Je m’voyais déjà vivre ce happy end
Et le temps m’a offert une toute petite vue sur ce mystère
J’l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Tradução da letra
Tantas coisas para dizer um ao outro, antes de mergulhar nos seus braços
Foi um prazer, mas ainda estamos aqui.
O bouquet final, as flores de despedida
Perfumem os vossos sorrisos uma última vez
Aqui estamos, a dedicação
Conclusão e resultados
Já sinto falta de palavras, estes momentos enfraquecem-me.
Estão a mover-se e dentro de momentos
A Sereia cantará o seu ar de adeus em cores brilhantes em voz alta
E eu vou curar a minha saída como uma boa ginasta de cartas
Uma saudação ao júri da minha modesta opereta
E a grande cortina sobre nós pode colapsar
Pensei que afundaria, mas cavei o caminho.
Ao acreditar nisso, tive de forçar o destino.
Eu li nas linhas da minha mão, é bem o hino no final
O bouquet final
Aqui estamos nós, é o rap da recolha
O prego do espectáculo, que eu martelo?
Um último esforço
E as flores de milho terão acabado de eclodir.
E dentro de momentos
A Sereia cantará o seu ar de adeus em cores brilhantes
Voz, e depois cairá a chuva torrencial das tuas observações.
E posso ter fugido, para não irromper em lágrimas.
Resta apenas fazer a minha cópia num punhado de versos.
Antes de se afastar para o silêncio, dúvidas, medos
E para a calma de uma luz apagada
Ontem, nos meus sonhos e nas minhas orações
Já me via a viver este final feliz.
E o tempo deu-me uma visão muito pequena deste mistério.
Eu li nas linhas da minha mão, é bem o hino no final
O bouquet final