Mil — L'amour dure 3 ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour dure 3 ans" de Mil.
Letra
L’amour ne dure que 3 ans, juste 3 ans, alors profites-en
Parce que c’est toujours, toujours, toujours pareil
Ça commence par ce regard, t’as repéré qu’elle t’as repéré
T’as flairé le bon coup, et ce coup-ci, tu t’couches avec le sourire
Et t’es pressé de t’lever très tôt, même ton réveil se fait attendre
Tu ne sais pas comment t’y prendre
Des minutes entières à planifier, mais vas comprendre
Tes amis sont importants, mais pour passer plus de temps dans ses yeux
Tu leur fous des plans
«Détendez-vous les gars j’sais bien qu’on est tout le temps tous les deux
Trouvez-vous une meuf pour une fois, moi j’crois qu’j’suis amoureux»
Ton programme ciné, resto, main dans la main
Entre 5 et 10 textos en attendant demain
Demain c’est loin mais mine de rien là ça passe vite
Déjà vos six mois et demi, putain ça passe vite
Tu t’en souviens comme si c'était hier, t’es surpris comme son père t’adore
Elle et ta mère s’entendent à merveille
Merde ta vie a changé, là tu t’sens heureux
Surtout qu’y a pas un an, t’avais des larmes plein les yeux
Vous vous adorez vous vous parlez d’avenir
A cet instant tu n’te dis pas qu'ça va pas tenir
3 ans, 3 ans, 3 ans, l’amour ne dure que 3 ans
3 ans, 3 ans, 3 ans, l’amour ne dure que 3 ans
Ça sert à rien d’y mettre de la bonne volonté et d’aller jusqu'à 4 ou 5
L’amour ne dure que 3 ans
Ça sert à rien d’y mettre de la bonne volonté et de faire des enfants et tout
Alors que l’amour ne dure que 3 ans
Elle est tellement belle, elle est à toi
Elle s’installe chez toi et toi tu crois qu’tu fais le bon choix
Dans tes pensées il n’y a qu’elle
Et vous vous partagez les ailes de l’avion en direction du 7ème Ciel
C’est le moment où les premières crises de jalousie voient le jour
S'écrivent les premières larmes le long de ses joues
Elle te dit qu’elle est sérieuse mais mystérieusement
La traversée devient longue et périlleuse
Heureusement que vos liens sont solides, mais la pression de cette passion
Rend vos fondations fragiles et machinale est la réconciliation
Tu es de moins en moins matinal et redécouvre que l’amour ça fait mal
Mais tu fais l’effort, tu lui pardonnes tous les torts, tout l'été
Les vacances loin d’elle ont été rassurantes car vous vous aimez encore et ça
se sent
Tiens, d’ailleurs ce soir ça fera déjà 2 ans mais
C’est bizarre, comme si c'était écrit
Impossible d'étouffer les cris, t’es comme bloqué dans un blizzard
Comment faire pour s’en sortir lorsque le moindre mot de travers
Déclenche une tempête de colère?
Tu t’sens mal, sauf quand t’es sans elle
La rendre heureuse ça n’est plus essentiel
Tu supportes très mal son autorité
Et ses défauts ne sont plus en minorité
Non, non, y en a marre, tiens d’ailleurs cette nana à la gare avait l’air
plutôt sympa
Et personne n’est irremplaçable, et si tu t'étais trompé
De toute façon, la routine est insupportable
Vous deux, ça faisait un peu plus d'3 ans
Ça va te faire bizarre au début mais crois-en mon expérience
C’est comme pour moi et elle, lui et elle, l’amour s'écrit au pluriel
Tradução da letra
O amor dura apenas 3 anos, apenas 3 anos, então aproveite
Porque é sempre, sempre, sempre o mesmo
Começa com aquele olhar, viste que ela te viu
Cheiraste o tiro certo, e este, andas a dormir com um sorriso.
E estás com pressa de te levantares muito cedo, até o teu despertar está à espera.
Não sabes como fazê-lo.
Minutos para planear, mas vai entender.
Os teus amigos são importantes, mas passar mais tempo nos olhos dele.
Estás a estragar os planos deles.
"Relaxem, rapazes. Sei que somos nós os dois o tempo todo.
Encontra uma rapariga para variar, acho que estou apaixonado.»
O seu programa cinema, Restaurante, de mãos dadas
Entre 5 e 10 Mensagens à espera de amanhã
O amanhã está longe, mas o meu nada aqui passa depressa.
Já os teus seis meses e meio, raios, vão depressa.
Lembras-te como se fosse ontem, estás surpreendido como o pai dele te adora.
Ela e a tua mãe dão-se muito bem.
Merda a tua vida mudou, agora sentes-te feliz
Especialmente desde que não há um ano, tinhas lágrimas nos olhos
Vocês amam-se, falam sobre o futuro.
Neste momento você não acha que ele não vai aguentar
3 anos, 3 anos, 3 anos, o amor dura apenas 3 anos
3 anos, 3 anos, 3 anos, o amor dura apenas 3 anos
Não adianta colocar boa vontade nele e ir até 4 ou 5
O amor dura apenas 3 anos
Não vale a pena dar-lhe boa vontade e fazer crianças e tudo.
Enquanto o amor dura apenas 3 anos
Ela é tão bonita, é tua
Ela instala-se na tua casa e achas que estás a fazer a escolha certa.
Nos teus pensamentos só há ela
E partilhas as asas do avião na direcção do 7º céu.
Este é o momento em que os primeiros surtos de ciúme surgem
As primeiras lágrimas estão escritas nas suas bochechas
Ela diz-te que é séria, mas misteriosamente
A travessia torna-se longa e perigosa
Felizmente os teus laços são fortes, mas a pressão desta paixão
Torna as suas fundações frágeis e machinale é reconciliação
És cada vez menos matinal e redescobres que o amor dói
Mas fazes o esforço, perdoas-lhe todos os erros, todo o verão.
As férias longe dela foram reconfortantes porque ainda se amam e que
sentir
Aqui, a propósito, esta noite já vai fazer 2 anos, mas ...
É estranho, como se estivesse escrito
Não consegues parar de gritar, estás preso num nevão.
Como sair impune quando a menor palavra está errada
Desencadeia uma tempestade de raiva?
Sentes-te mal, excepto quando estás sem ela.
Fazê-la feliz já não é essencial
Não suportas a autoridade dele.
E as suas deficiências já não estão em minoria
Não, Não, estou farto, olha para aquela miúda na esquadra, ela parecia ...
muito bom.
E ninguém é insubstituível, e se estiveres errado
Seja como for, a rotina é insuportável.
Vocês os dois, já passaram pouco mais de 3 anos.
Vai deixar-te estranho no início, mas confia na minha experiência.
É como se para mim e ela, ele e ela, O amor estivesse escrito no plural.