Mil — La fête des ex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fête des ex" de Mil.
Letra
Aujourd’hui c’est la fête des ex
Et c’est un évènement que je ne manquerai sous aucun prétexte
Premier rencard avec mon ex ex ex
Je me souviens, je l’avais serrée sur un son d’Wet Wet Wet
Les histoires de love c'était nouveau, magique
Ado j'écoutais Nova, elle NRJ, que de Nostalgie
Je vais pouvoir prendre des news d’elle
On s'était donné rendez-vous dans 10 ans au lycée Camille Claudel
Mon téléphone sonne, ça doit être elle, bingo, ouf malade
Toujours au volant de la même Twingo grise et toujours aussi belle
Donc je monte, une deux trois quatre bises, ici c’est Palaiseau
Elle démarre direction Paris, prend la A6b, elle m’dit qu’elle aime bien Twingo
Elle m’dit que c’est pas si mal et qu’il y a la direction assistée
15 minutes plus tard, en terrasse, vers Gentilly
On se raconte nos vies autour d’un hot chocolate crème Chantilly
C’n’est pas un jour comme les autres, c’est la fête des ex
Le seul et unique jour pour revoir nos ex
C’n’est pas un jour comme les autres, c’est la fête des ex
Bébé tout ira bien, demain c’est la Saint-Valentin
La fête des ex, tu t’organises comme tu veux, généralement
Y a pas assez de time pour toutes, alors tu peux faire un roulement
D’une année à l’autre, pour satisfaire toutes ces dames
Et garder un full contact comme Van Damme, de Gentilly à Notre-Dame
Je presse le pas, j’ai rendez-vous avec Sophie au Starbuck’s Coffee, et Sophie
C’est toujours ¼ d’heure de retard, alors j’en profite pour appeler Elodie de
Madagascar
Qui m’dit qu’elle au Burger King de Piccadilly à London
Qu’elle déjeune avec Brandon, son ex, j’lui dis que si elle prend le next
Eurostar
On pourra peut-être se voir et s’boire un verre au Bus Palladium
La fête des ex c’est jusqu'à tard dans la nuit
Non, ça n’s’improvise pas, ça se prépare mon ami
15 minutes plus tard, en terrasse, vers Porte Dauphine
Avec Sophie on s’raconte nos vies autour d’un muffin
Si tu connaissais pas, maintenant tu sais que c’est la fête des ex
Le 13 février c’est la fête des ex
Tout est permis ou presque le jour d’la fête des ex
Le sexe est interdit le jour de la fête des ex
Avec Véro, on prend l’apéro, au Trocadéro, et Dieu qu’cette fille est belle
Ses yeux brillent comme la Tour Eiffel quand elle me dit qu’elle est interne à
mi-temps
Cool! Moi je suis intermittent, tchin! à la tienne, à nous deux
J’avoue que je préfèrerais que ce soit interminable comme une garde-à-vue
Je sais pas vous, mais moi mes ex j’les ai bien choisi
Ce qui fait que ma journée est loin d'être moisie, je roule avenue de Choisy
dans le 13
Et j’ai très envie de savoir ce que me réserve Séverine
C’est vrai que la fête des ex, ça peut paraître dangereux pour les couples
Mais au fond c’est comme d’hab, bonne vibe, mon portable sonne
C’est celle avec laquelle j’me suis abonné au ciné
Je suis en retard, elle m’attend au japonais
15 minutes plus tard, en terrasse, vers place Clichy
On se raconte nos vies, autour d’un menu sashimi
Tradução da letra
Hoje é o feriado de exes
E este é um evento que não vou perder sob nenhum pretexto
Primeiro encontro com o meu ex-ex-namorado.
Eu lembro - me, eu tinha-o agarrado a um som de Molhado Molhado Molhado Molhado
As histórias de amor eram novas, mágicas
Teen I listened Nova, she NRJ, that nostalgia
Vou conseguir notícias dela.
Tínhamos um encontro daqui a 10 anos no Liceu Camille Claudel.
O meu telefone está a tocar, deve ser ela, bingo, doente
Sempre a conduzir o mesmo Twingo cinzento e sempre tão bonito
Então eu subo, um dois três quatro beijos, aqui está Palaiseau
Ela começa a ir para Paris, pega no A6b, e diz-me que gosta do Twingo.
Ela disse - me que não é assim tão mau e que há direcção assistida.
15 minutos depois, no terraço, para Gentilly
Dizemos umas às outras as nossas vidas perto de uma Chantilly de chocolate quente.
Não é como qualquer outro dia, é uma festa de ex
O único dia para ver os nossos ex novamente
Não é como qualquer outro dia, é uma festa de ex
Querida VAI correr tudo bem, amanhã é Dia Dos Namorados
A ex-festa, organizas-te à tua maneira, normalmente.
Não há tempo suficiente para todos, então você pode fazer um rolo
De ano para ano, para satisfazer todas estas senhoras
E manter um contacto completo como Van Damme, De Gentilly a Notre-Dame
Tenho um encontro com a Sophie no café Starbucks, e com a Sophie.
É sempre ¼ hora atrasado, por isso aproveito esta oportunidade para chamar a Elodie de
Malgaxe
Quem me disse que ela está no Piccadily's Burger King em Londres?
Deixa-a almoçar com o Brandon, o ex dela, eu digo-lhe que se ela tomar o próximo
Eurostar
Talvez nos possamos encontrar e tomar uma bebida no autocarro Palladium.
A Ex festa é até tarde da noite.
Não, Não é improvisar, é preparar o meu amigo.
15 minutos depois, no terraço, em direcção a Porte Dauphine
Com a Sophie contamos as nossas vidas em torno de um muffin.
Se não sabias, agora sabes que é uma festa de ex-namorados.
13 de fevereiro é o feriado de exes
Tudo é permitido ou quase no dia do feriado ex
O sexo é proibido no dia da festa.
Com a Vero, temos o aperitivo, o Trocadero, e Deus que esta rapariga é linda.
Os olhos dela brilham como a Torre Eiffel quando ela me diz que é interna
intervalo
Fixe! Estou intermitente, chin! o teu, nós os dois.
Admito que preferia que fosse interminável como custódia policial.
Não sei quanto a ti, mas escolhi os meus ex-namorados.
O que faz o meu dia estar longe do bolor, eu conduzo a Avenida de Choisy
em 13
E quero mesmo saber o que a Séverine me reserva.
É verdade que a ex-festa pode parecer perigosa para casais
Mas lá no fundo é como hab, boa vibração, o meu telemóvel toca
É o que eu assinei no cinema com
Estou atrasado, ela está à minha espera em Japonês.
15 minutos depois, no terraço, em direcção ao lugar Clichy
Contamos as nossas vidas um ao outro, em torno de um menu sashimi