Mil — Kill Mil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill Mil" de Mil.
Letra
J’voulais pas l’faire, mais j’ai tiré
Il était comme un frère pour moi, mais j’ai tiré
Et j’irai en Enfer pour ça mec j’ai tiré
Il a beau pleurer tout son sang, non, il va pas s’en tirer
Sur ma ive j’l’ai kill et les choses vont empirer
J’vais prendre perpète pour cette balle en pleine tête
Et par terre, sa dernière vision sera un gun et un chauve barbu
Yo, j’aurai tout perdu, flashback
Je sors du studio Dirty Cellar, quelle heure?
Un peu plus de deux heures et quart
Et mon portable sonne, c’est mon pote Hassan
«Yo Mil, j’sors de rée-soi, je suis aux portes de Paname»
«Tranquille?» «Non pas trop» «Dis-moi, il se passe quoi gros?»
«Frelot j’viens de voir ta go dans les bras d’un boloss c’est relou»
«Quoi!!! Mais t’es sûr que c'était elle?» «Mais grave que c'était elle
Elle a même cramé que je l’avais cramée, sa mère la ****»
«Mec j’te laisse, j’l’appelle tout de suite on s’rappelle après»
«Attends Mil, le boloss c'était…»
A peine le temps d’raccrocher, mon cœur faisait des ricochets
Un coup de frein à main et puis ça re-sonne dans ma poche «Allô»
Chéri c’est moi, j’t’ai pas dit la vérité, j'étais pas avec Valérie ce soir
Non j'étais avec des collègues de taf en afterwork à Place d’It"
Dans un bar tapas et j’ai plus d’batterie, juste j’dors chez mes parents ce soir
Donc t’inquiète pas"
«OK ma puce, on s’voit demain midi, embrasse tes parents pour moi»
Et j’rappelle Hassan «Hassan rends-moi un service, essaie de les suivre
Le temps qu’j’arrive»
Il est 2h26 sur la A6a «Allô Hassan vas-y dis-moi c’qui se passe»
«Ils ont laissé leur 206 noire devant moi en warning double file sur le
boulevard Magenta
Et ils sont entrés dans l’hôtel Mercure»
«Putain t’es sûr que c'était elle?» «Je t’assure que c'était elle,
si c’est pas elle j’me fais curé
Attends ils sortent et viennent récupérer leur caisse wesh, et rentrent dans
l’parking, dépêche
C’est moche putain le mec avec elle tu le connais, c’est un proche j’crois
Un très bon pote j’crois, damn»
«Ma batterie est naze Hassan, vite crache son blaze ou attends-moi,
j’arrive sur place
Allô!!! Sa mère!!»
Je suis au bord de la crise de nerfs, au loin le logo Mercure brille de son
luminaire
Et mon poto Hassan me fait signe, 1er étage côté rue, je lui donne la consigne
de m’attendre en bas
J’ai le regard noir, noir ganté, à arpenter la réception, dans la ceinture un
Colt noir et argenté
Là à m’demander pourquoi j’suis là devant la porte de la chambre 202
J’le jure devant Dieu
Il m’faut un double de la clé, donc j’retourne à l’accueil
Et le mec se prend un coup d’crosse dans la gueule
J’fouille dans la poche de sa veste et trouve ce que j’cherche
Dans la minute qui suit, me retrouve devant la porte
Et j’essaie de faire le vide mais ça me lance dans la poitrine, j’les entends
qui se câlinent
Et la tension est palpable, gros plan sur mon calibre, attention,
j’attrape la poignée
Et tourne le verrou et ouvre grand mes yeux baignés de larmes
Imprégnés de rage car ce que je craignais est là devant moi
Un peu d’encens et la femme que j’aime qui danse
Dans ses dessous des grands soirs devant un pote d’enfance
Et les voir ensemble ça m’glace le sang chaud, j’entre en silence comme un
véritable fantôme
Et quand je pense que j'étais fier d’elle… mais qu’est-c'que je vais faire
d’elle?
Qu’est-c'que je vais faire d’elle…
Tradução da letra
Não o queria fazer, mas disparei.
Ele era como um irmão para mim, mas eu disparei.
E eu vou para o inferno por isso, meu. Eu disparei.
Ele pode chorar todo o seu sangue, não, ele não se vai safar com isso
Na minha vida Mato-o e as coisas vão piorar.
Vou apanhar perpétua por esta bala na cabeça.
E no chão, a sua última visão será uma arma e um barbudo careca.
Vou ter perdido tudo, flashback.
Vou sair do estúdio da cave suja, a que horas?
Pouco mais de duas horas e um quarto
E o meu telemóvel está a tocar, é o meu amigo Hassan.
"Yo Mil, i'm out of REE-soi, i'm at the gates of Paname»
"Silêncio?"Diz-me, o que se passa?»
"Frelot vi-te nos braços de um boloss é relou»
"O quê!!! Mas tens a certeza que era ela?"Mas a sério que foi ela
Ela até queimou que eu a queimei, a mãe dela queimou-A. ****»
"Meu, eu deixo-te, vou ligar-lhe imediatamente, vamos lembrar-nos depois»
"Espera, Mil, o boloss estava…»
Mal tinha tempo de desligar, o meu coração estava a fazer ricochete.
Um travão de mão e depois soa no meu bolso " Olá»
Querida, sou eu, não te disse a verdade, não estive com a Valerie esta noite.
Não, eu estava com colegas da TAF no afterwork em vez disso."
Num bar de tapas e não tenho bateria, só a dormir em casa dos meus pais esta noite.
Por isso não te preocupes."
"OK querida, vejo-te amanhã ao meio-dia, beijo os teus pais por mim»
E lembro ao Hassan que " Hassan faz-me um favor, tenta segui-los
Quando eu chegar»
São 2h26 na A6a " Olá Hassan vai em frente diz-me o que está a acontecer»
"Eles deixaram o seu 206 preto à minha frente em fila dupla de aviso no
boulevard Magenta
E entraram no Hotel Mercure.»
"Tens a certeza que era ela?"Garanto-te que foi ela,
se não for ela, serei Padre.
Espera, eles saem, pegam no caixote e voltam para dentro.
estacionamento, rápido
É feio foder o tipo com ela. tu conhece-lo, ele está perto, acho eu.
Um amigo Muito bom eu acho, porra»
"A minha bateria é naze Hassan, cuspa depressa o seu blaze ou espere por mim,
Lá estarei.
Olá!!! A mãe dele!!»
Estou à beira de um colapso nervoso, à distância o logótipo do mercúrio brilha do seu
equipamento
E o meu poto Hassan acena-me, no 1º andar da rua, dou-lhe as instruções.
à minha espera lá em baixo
Eu tenho o olhar negro, de luvas pretas, para ver a recepção, no cinturão a
Colt preto e prateado
Vim perguntar-me porque estou à porta do quarto 202.
Juro por Deus.
Preciso de uma chave dupla, por isso vou voltar para a recepção.
E o tipo leva um rabo na boca
Vasculhei o bolso do casaco dele e encontrei o que procurava.
No minuto seguinte, encontra-te comigo à frente da porta.
E tento fazer o vazio, mas atira - me para o peito, ouço-os.
que se abraçam
E a tensão é palpável, close-up no meu Calibre, cuidado,
Eu agarro na pega
E vira a fechadura e abre bem os meus olhos banhados em lágrimas
Impregnado de raiva porque o que eu temia está lá diante de mim
Um pouco de incenso e a mulher que amo que dança
Nela debaixo das grandes noites em frente a um amigo de infância
E para vê - los juntos é de sangue quente, eu entro em silêncio como um
fantasma verdadeiro
E quando penso que estava orgulhoso dela... mas o que vou fazer
dela?
O que vou fazer com ela?…