Mikill Pane — You Don't Know Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't Know Me" de Mikill Pane.
Letra
A negro boy takes steps towards a white man
Looks him in the eye and extends his right hand
The caucasian holds the black guys gaze
While he calmly says «get out of my way»
The black boy doesn’t want to show he’s so scared
That he could wet himself so he says «I'm going nowhere»
The white man barges the black boy so hard
He staggers across the room and falls back on the sofa
The black boys eyes fill with tears of rage
But they’re wiped away before they go near his face
By a white hand, the owner screams «you'll hurt him that’s enough»
The voice belongs to the girl that he loves
And she loves him to so she wants to protect him
She spent months trying to get her pops to accept him
But the white man seems stuck in his ways
The negro boy gets up and exclaims
«You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
I’ve got to much to lose to let you say no»
The white man doesn’t wanna talk about it Just as he’s about to start walking out his
Daughter tells him he’s an awful coward
And says she’d be alot better off without him
The white man spins around eyes all wild
And says to his daughter «you're my only child
You know what I’m about you could have done the right thing
But no you had to go and drag home scum like him
I won’t be here to guide you forever but I’m telling you
Before it’s to late that you should try and do Better
All my friends have said I’ve lost my mind and they’ve had enough
They know my princess is with a guy if this caliber
And sometimes I try to ignore him
But get an uncontrollable urge to knock his lights out and floor him
I can’t believe he took my princess from me So I don’t feel guilty when he says to me You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
I’ve got to much to lose to let you say no"
The white girls inherited the black boys tears
Now he holds her and tells the white man «you're gonna hear
Me out, I can’t believe that I was actually afraid of you
I see you’re daughter and wonder how that being came from you
You’re disgusting and pathetic
Somebody must have said it Before and if you think I want you’re love you can forget it
I’m a straight A student, I’ve never been arrested
But you still hate my kind for the complexion we were blessed with
We can never all live happily
Because you think my race are just the lowest form of humanity
And thats just a tragedy
For you not for???
You’ll die bitter we’ll have a beautiful family»
The white man looks the black boy in the eye
And says «everything he said was pointless
Why? It’s not because you’re black that I don’t want you near my daughter
It’s cause you’re an arsenal fan, I’m a tottenham supporter»
You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
Tradução da letra
Um rapaz negro dá passos em direcção a um homem branco
Olha-o nos olhos e estende a mão direita
O caucasiano tem o olhar negro
Enquanto ele calmamente diz "sai do meu caminho"»
O rapaz negro não quer mostrar que está tão assustado.
Que podia molhar-se e disse: "não vou a lado nenhum.»
O homem branco Barga o rapaz negro com tanta força
Cambaleia pela sala e cai de volta no sofá.
Os olhos dos rapazes negros enchem-se de lágrimas de raiva
Mas são apagados antes de se aproximarem da cara dele.
Por uma mão branca, o dono grita " você vai machucá-lo que é suficiente»
A voz pertence à rapariga que ele ama.
E ela ama-o, por isso quer protegê-lo.
Ela passou meses a tentar que o pai o aceitasse.
Mas o homem branco parece preso nos seus caminhos
O rapaz negro levanta-se e exclama
"Não me conheces como podes estar tão contra mim?
Tão hostil?
Diz-me o que fiz
Se tens problemas, diz para não me conheceres.
Só te peço que me aceites e me respeites. Dá-me uma oportunidade.
Tenho muito a perder para te deixar dizer não»
O homem branco não quer falar sobre isso assim como ele está prestes a começar a sair
A filha diz-lhe que ele é um cobarde.
E diz que ela estaria muito melhor sem ele.
O homem branco gira à volta dos olhos todos selvagens
E diz à filha dele " és o meu único filho
Sabes o que eu sou, podias ter feito a coisa certa.
Mas não tinhas de ir e arrastar para casa escumalha como ele.
Não estarei aqui para te guiar para sempre, mas estou a dizer-te.
Antes que seja tarde demais, devias tentar fazer melhor.
Todos os meus amigos disseram que eu perdi a cabeça e eles já tiveram o suficiente
Eles sabem que a minha princesa está com um tipo com este calibre.
E às vezes tento ignorá-lo
Mas tem uma vontade incontrolável de apagar as luzes e esmagá-lo.
Não acredito que ele me tirou a princesa para não me sentir culpada quando ele me diz que não me conheces como podes estar tão contra mim?
Tão hostil?
Diz-me o que fiz
Se tens problemas, diz para não me conheceres.
Só te peço que me aceites e me respeites. Dá-me uma oportunidade.
Tenho muito a perder para te deixar dizer não"
As raparigas brancas herdaram as lágrimas dos rapazes negros
Agora ele a segura e diz ao homem branco " você vai ouvir
Não acredito que tinha medo de TI.
Vejo que és filha e pergunto-me como é que isso veio de TI.
És nojento e patético.
Alguém deve tê-lo dito antes e se achas que te quero amor podes esquecer.
Sou um estudante de excelente, nunca fui preso.
Mas ainda odeias a minha espécie pela aparência com que fomos abençoados.
Nunca poderemos viver felizes
Porque achas que a minha raça é a mais baixa forma de humanidade
E isso é apenas uma tragédia.
Para ti não???
Vais morrer amargurado vamos ter uma bela família»
O homem branco olha o rapaz negro nos olhos
E diz: "tudo o que ele disse foi inútil
Por quê? Não é por seres negro que não te quero perto da minha filha.
É porque és fã do arsenal, eu sou apoiante do tottenham.»
Não me conheces como podes estar tão contra mim?
Tão hostil?
Diz-me o que fiz
Se tens problemas, diz para não me conheceres.
Só te peço que me aceites e me respeites. Dá-me uma oportunidade.