Mikill Pane — Inside Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inside Man" de Mikill Pane.
Letra
You wanted to protect and serve in a tense england,
where your colour was your drawback in life
but you became a cop too,
when they tried to stop you
now the long arm of the law’s black and white
but most of your own force don’t see you as equal,
nor do your so called own breed of people,
you’re trying to get nationwide respect
but you haven’t even made it to the 90s yet
anything could happen to the blacks in this country
think about the power of the national front these pigs just detest us,
call us niggas to offend us so if you’re with 'em you’re against us
none of 'em have ever done a serious crime
but the nature of the beast puts fear in their minds
of the people that you fight to make a difference for
you’re a lone soldier in the kingdom’s war
sometimes you take a side,
to change the way it looks to you
the insiders didn’t pull you through, outsiders think you’re foolish too,
at times you may decide, to leave things just the way they are
and think we hate them and they hate us but secretly we pray change comes
insipte of all the people that reckon you’re scum,
you still crack on and get the job done
you’re a policeman and this is what you offered to do
you stop dealers, pimps and prostitutes
you not just trying to get rid of the drugs and the slease
and make the underworld scream out «fuck the police»
but last week you helped a pregnant woman start her car
and found a large amount of cocaine under the seat
it seems you were meant to be an enemy to everyone
but then you think, well, sensibly when you see your baby sun staring back
you pray he’ll be just like his father in the future
hopefully he’ll be a lot luckier than you are
you hold him in your arms and pray that all the good you’re doing
will give him the sort of life that nobody could ruin
then you tuck him into bed and you plant a kiss on his forhead then leave to
start your shift
sometimes you take a side,
to change the way it looks to you
the insiders didn’t pull you through, outsiders think you’re foolish too,
at times you may decide, to leave things just the way they are
and think we hate them and they hate us but secretly we pray change comes
silent night and the community’s good as gold
and they’ve put you on foot patrol
nobody’s around on the little side raod that you’re on
you cant find one crook in the cold
so you turn a corner a car pulls up on your left
and a masked man mutters something under his breath
he fires two rounds and the first one misses but the second ends up in your
chest
you never would’ve guessed it would end this way
but you can tell it’s over so you close your eyes and mentally pray
and as the getaway car pulls of with a screach
you ask only that your baby remembers your face
the mortal wound makes morning news,
and only a widow is mourning you
and a man at an airport sells some flights
to one gentleman an his pregnant wife
sometimes you take a side,
to change the way it looks to you
the insiders didn’t pull you through, outsiders think you’re foolish too,
at times you may decide, to leave things just the way they are
and think we hate them and they hate us but secretly we pray change comes
sometimes you take a side,
to change the way it looks to you
the insiders didn’t pull you through, outsiders think you’re foolish too,
at times you may decide, to leave things just the way they are
and think we hate them and they hate us but secretly we pray change comes
Tradução da letra
Querias proteger e servir numa Inglaterra tensa.,
onde a tua cor era a tua desvantagem na vida
mas também te tornaste polícia.,
quando tentaram impedir-te
agora o longo braço da lei é preto e branco
mas a maioria da tua própria força não te vê como igual.,
nem a sua chamada raça de pessoas.,
estás a tentar ter respeito nacional.
mas ainda nem chegaste aos anos 90.
tudo pode acontecer aos negros neste país.
pensa no poder da Frente Nacional. estes porcos detestam-nos.,
chamem-nos pretos para nos ofender. se estão com eles, estão contra nós.
nunca nenhum deles cometeu um crime grave.
mas a natureza da besta coloca medo nas suas mentes.
das pessoas por quem lutas para fazer a diferença
és um soldado solitário na guerra do Reino.
às vezes ficas de lado,
para mudar o que te parece
os forasteiros não te safaram, os forasteiros também te acham tolo.,
às vezes você pode decidir, deixar as coisas como elas são
e pensamos que os odiamos e eles odeiam-nos, mas secretamente rezamos para que a mudança chegue.
insipte de todas as pessoas que acham que és escumalha,
continuas a insistir e a fazer o trabalho.
és polícia e foi isto que te ofereceste para fazer.
deténs traficantes, chulos e prostitutas.
não estás só a tentar livrar-te das drogas e do trenó.
e fazer o submundo gritar "foda-se a polícia"»
mas na semana passada ajudaste uma mulher grávida a ligar o carro.
e encontrei uma grande quantidade de cocaína debaixo do banco.
parece que estavas destinado a ser inimigo de todos.
mas então você pensa, bem, sensatamente quando você vê seu sol bebê olhando para trás
reza para que ele seja como o pai no futuro.
espero que ele tenha mais Sorte do que tu.
segura-o nos teus braços e reza para que todo o bem que estás a fazer
vai dar-lhe o tipo de vida que ninguém pode arruinar
depois aconchega-o na cama e põe-lhe um beijo na cabeça e vai-se embora.
começa o teu turno.
às vezes ficas de lado,
para mudar o que te parece
os forasteiros não te safaram, os forasteiros também te acham tolo.,
às vezes você pode decidir, deixar as coisas como elas são
e pensamos que os odiamos e eles odeiam-nos, mas secretamente rezamos para que a mudança chegue.
noite silenciosa e a comunidade é boa como ouro
e puseram-te na patrulha a pé.
ninguém está por perto no pequeno lado raod em que estás
você não pode encontrar um bandido no frio
então, viras uma esquina e um carro estaciona à tua esquerda.
e um homem mascarado murmura algo sob a sua respiração
ele dispara dois tiros e o primeiro falha, mas o segundo acaba no teu.
peito
nunca imaginarias que acabaria assim.
mas dá para ver que acabou, por isso fecha os olhos e reza mentalmente.
e à medida que o carro de fuga avança com um grito
só pedes que o teu bebé se lembre da tua cara
a ferida mortal dá notícias matinais,
e só uma viúva está de luto por ti.
e um homem num aeroporto vende alguns voos
a um cavalheiro uma mulher grávida
às vezes ficas de lado,
para mudar o que te parece
os forasteiros não te safaram, os forasteiros também te acham tolo.,
às vezes você pode decidir, deixar as coisas como elas são
e pensamos que os odiamos e eles odeiam-nos, mas secretamente rezamos para que a mudança chegue.
às vezes ficas de lado,
para mudar o que te parece
os forasteiros não te safaram, os forasteiros também te acham tolo.,
às vezes você pode decidir, deixar as coisas como elas são
e pensamos que os odiamos e eles odeiam-nos, mas secretamente rezamos para que a mudança chegue.