Михаил Анчаров — Цыган Маша letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Цыган Маша" de Михаил Анчаров.
Letra
Ах. Маша, Цыган-Маша!
Ты жил давным-давно.
Чужая простокваша
Глядит в твое окно,
Чужая постирушка
Свисает из окна,
Старушка-вековушка
За стеклами видна.
Что пил он и что ел он,
Об этом не кричал.
Но занимался делом
Он только по ночам.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
В Измайловском зверинце
Ограблен был ларек.
Он получил три года
И отсидел свой срок,
И вышел на свободу,
Как прежде, одинок.
С марухой-замарахой
Он лил в живот пустой
По стопке карданахи.
По полкило простой.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
На Малой Соколиной
Ограблен был ларек.
Их брали там с марухой,
Но на его беду,
Не брали на поруки
В сорок втором году.
Он бил из автомата
На волжской высоте,
Он крыл фашистов матом
И шпарил из ТТ.
Там были Чирей, Рыло,
Два Гуся и Хохол —
Их всех одним накрыло
И навалило холм.
Ты жизнь свою убого
Сложил из пустяков.
Не чересчур ли много
Вас было. штрафников?!
Босявка косопузый,
Военною порой
Ты помер, как Карузо,
Ты помер, как герой!
Штрафные батальоны
За все платили штраф.
Штрафные батальоны —
Кто вам заплатит штраф?!
Tradução da letra
Ah. Maria, A Cigana-Maria!
Você viveu há muito tempo atrás.
Outra leite azedo
Olha para a tua janela,
Outra постирушка
Pendurada da janela,
A velha senhora-вековушка
Por vidros visível.
O que ele bebeu e o que comeu ele,
Não gritou.
Mas o espectáculo de negócio
Ele só à noite.
Мальбрук a caminhada reuniu-se,
Secador de cabelo da sopa de repolho azedo…
Em Izmailovo um jardim zoológico
Roubado foi o stand.
Ele recebeu três anos de
E cumpriu sua vida,
E saiu em liberdade,
Como antes, estou sozinho.
Com марухой-замарахой
Ele estava de barriga vazia
Na pilha de карданахи.
De meio quilo simples.
Мальбрук a caminhada reuniu-se,
Secador de cabelo da sopa de repolho azedo…
A Baixa Falcoaria
Roubado foi o stand.
Eles tomaram de lá com марухой,
Mas, em apuros,
Não levaram sob fiança
No quadragésimo segundo ano.
Ele bateu em uma máquina de
Na altura волжской,
Ele asas fascistas na boca
E шпарил de TT.
Lá foram Fervura, Focinho,
Dois Ganso e Peruca —
Todos eles um cobertas
E навалило colina.
Você é a sua vida azul
Dobrado a partir do nada.
Não está muito muito
Você foi. штрафников?!
Босявка косопузый,
Военною às vezes
Você pomer, como Caruso,
Você pomer, como um herói!
Exemplares batalhões
Por tudo pagava-se uma multa.
Exemplares batalhões —
Quem vai pagar a multa?!