Mikel Rouse — Family Dollar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Dollar" de Mikel Rouse.
Letra
I’m updating Apps on my phone*
Is it itchin'? Liquid skin. Artificial skin.
Eat my advertisement and don’t think twice
Love through music and love through vice
Bright as nothing and nothing nights
Shooting down the dead satellites
I don’t know what it’s called but I’ve heard it that
Referred to as liquid skin and artificial skin
And I don’t know…
The maintenance of success
Shooting down the dead satellites
Early on we had a bad tick problem
But then it got cool and I think that helped alleviate it And then it got so dry. That helped. So I don’t know.
See early on dad would go out and you know be out in the yard
Mowing or weed eating or whatever
And he’d come in and
He’d say, «Is that a tic on me»?
And I’d pull I don’t know how many of Those little seed tics off of him.
Well, you know I trapped one. Took him off to the river.
What’s Apps? An application. Oh. Then they came back
And then one day they just disappeared. Don’t get comfortable.
I quit putting out hummingbird feed for one thing.
They have them in Kansas City too is all I’m saying.
I don’t worry about it ‘cause I don’t get into it anyway.
Dad’s got nine. Everything’s modern in Kansas City.
We got enough money to have a good time.
What’s his is mine and what’s mine is mine.
I said, «Well, when I see you, you can retrieve it».
Maybe it’s choice and maybe it’s fine. Are you homeless?
Maybe it’s the choice of phrases in time.
The Arkansas line they had thousands of utility poles down.
Maybe it’s socialized baseball. What is that thing?
This is the birthplace of rock ‘n roll music.
It is the only the most important room
in all of rock ‘n roll history.
Sun Studio. This is where all these guys got their start.
I said I read the book and I can’t figure it out.
Normally, used to, I could read the book
and do anything like that.
I’m trying to figure out it’s all symbols, you know.
And I said I hadn’t figured it out.
Well the book is… it's the same book.
Michael’s milk cow done died
Michael‘s milk cow done died
Love is all you see loving family
Family dollar
He said we’ll have them set the clock
and I said no he said
well why I said well this is January
and the time’s gonna change in March.
So I just adjust it in my mind and that’s it.
Tradução da letra
Estou a actualizar aplicações no meu telemóvel.*
Está com comichão? Pele líquida. Pele Artificial.
Come o meu anúncio e não penses duas vezes.
Amor através da música e amor através do vício
Brilhante como nada e nada noites
Abatendo os satélites mortos
Não sei como se chama, mas ouvi dizer que
Designado por pele líquida e pele artificial
E não sei…
A manutenção do sucesso
Abatendo os satélites mortos
No início, tivemos um problema de carrapatos.
Mas depois arrefeceu e acho que isso ajudou a aliviá-lo e depois ficou tão seco. Isso ajudou. Então, não sei.
O meu pai saía cedo e tu sabes que estava no pátio.
Cortar relva, comer erva ou assim.
E ele entrou e ...
Ele dizia,"isso é um tique em mim"?
E eu puxaria não sei quantos desses pequenos tiques dele.
Bem, sabes que prendi um. Levou-o para o rio.
O que é Apps? Aplicacao. O. Depois voltaram.
E um dia desapareceram. Não fiques confortável.
Para começar, deixei de dar comida ao beija-flor.
Eles também os têm em Kansas City, é tudo o que estou a dizer.
Não me preocupo com isso, porque não me meto nisso.
O pai tem nove. Tudo é moderno em Kansas City.
Temos dinheiro suficiente para nos divertirmos.
O que é dele é meu e o que é meu é meu.
Eu disse,"bem, quando te vir, podes recuperá-lo".
Talvez seja uma escolha e talvez esteja tudo bem. És um sem-abrigo?
Talvez seja a escolha de frases a tempo.
A linha do Arkansas tinha milhares de postes de utilidade para baixo.
Talvez seja basebol socializado. O que é aquela coisa?
Este é o local de nascimento da música rock ' N roll.
É a única sala mais importante
em toda a história do rock ' N roll.
Sun Studio. Foi aqui que todos estes tipos começaram.
Eu disse que li O livro e não consigo perceber.
Normalmente, costumava ler o livro.
e fazer algo assim.
Estou a tentar perceber que são só símbolos.
E eu disse que não tinha percebido.
Bem, o livro é ... é o mesmo livro.
A vaca leiteira do Michael morreu.
A vaca leiteira do Michael morreu.
Amor é tudo o que vês família amorosa
Dólar familiar
Ele disse que os mandaremos acertar o relógio.
e eu disse Não Ele disse
bem, Por Que eu disse Bem isto é Janeiro
e o tempo vai mudar em Março.
Então ajustei - o na minha mente e pronto.