Mikel Erentxun — Uña y carne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uña y carne" de Mikel Erentxun.
Letra
Ya no se cruzan nuestras armas, no
Pero arrastramos una herida mortal
Hay dentelladas del calibre diez en tu piel
Guardas caricias para mi con tu filo peor
Abierta la veda sin poner condición!
Pinta una diana que sirva de red
Sobre mi pecho, puedes sonreír
Tranquilamente
Ahora puedes, luego no…
Luego no podrás, luego no querrás
Elige…
«Son uña y carne», maldecía una voz
Como pudiste cortar de raíz
Tantas batallas, tantas pruebas de amor
(solo amor)
Pero tú te refugias a la luz
De otro juego mejor, de otro juego mejor
Da igual…
Yo soy mi propio héroe
¿con qué perviertes tu corazón?
Uña y carne… lo olvidaré
¿por qué malgastas tu corazón?
Tradução da letra
As nossas armas já não se cruzam
Mas nós arrastamos uma ferida mortal
Há dentadas de calibre dez na tua pele
Guardas carícias para mim com o teu fio pior
Abrir o veda sem colocar condição!
Pinte um alvo que sirva de rede
No meu peito, você pode sorrir
Calmamente
Agora você pode, então, não…
Então você não poderá, então você não vai querer
Escolhe…
"Eles são unha e carne", amaldiçoou uma voz
Como pudeste cortar a raiz
Tantas batalhas, tantas provas de amor
(apenas amor)
Mas tu refugias te na luz
De outro jogo melhor, de outro jogo melhor
Não interessa…
Eu sou o meu próprio herói
com o que pervertes o teu coração?
Unha e carne olvid vou esquecer
porque estás a desperdiçar o teu coração?