Mikel Erentxun — Moneda de tres caras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moneda de tres caras" de Mikel Erentxun.
Letra
He olvidado las preguntas que quedaron sin respuesta
Y mi copia de tus llaves la he dejado en el buzon
El taxista hablaba sin descanso de las obras de Madrid
Yo le contestaba a todo: «que si que si que si…»
Mientars tanto esperaba que mi movil volviese a sonar
Que tu voz me susurrara el Harvest de Nel Young
He descubierto que eres solo una moneda de tres caras
Y que nunca ganare contigo por muchas trampas que haga
Me enseñaste laberintos en las citas con tu piel
Y me perdi en ellos sin saber por que ni para que
Ahora tengo mucha prisa en llegar a ninguna parte
En viajar por tierra a una isla alejada del mar
En alquilar un piso viejo en un barrio que no exista
En doblar una esquina y que al doblarla no haya nada mas
He dejado solo una maleta medio llena en tu casa
Y el resto de mi vida sobre una cama sin hacer
He olvidado hace tiempo la manera de olvidarte
He olvidado hace tiempo la manera de volver
Eres solo una moneda de tres caras
Eres solo una moneda de tres caras
Tradução da letra
Esqueci as perguntas que ficaram sem resposta
E deixei a minha cópia das tuas chaves na caixa de correio
O taxista falava incansavelmente das obras de Madri
Eu respondia a tudo: "sim, sim, sim…»
Enquanto isso esperava que o meu telemóvel voltasse a tocar
Que a tua voz me sussurrasse a colheita do Nel Young
Descobri que és apenas uma moeda de três lados
E que nunca vou ganhar contigo por muitas armadilhas que faça
Ensinaste me labirintos em encontros com a tua pele
E perdi me neles sem saber porquê nem para quê
Agora estou com muita pressa em chegar a lugar nenhum
Em viajar por terra para uma ilha longe do mar
Em alugar um apartamento antigo em um bairro que não existe
Em dobrar um canto e que ao dobrá lo não há mais nada
Deixei só uma mala meio cheia na tua casa
E o resto da minha vida sobre uma cama não feita
Há muito que me esqueci da maneira de te esquecer
Já me esqueci da maneira de voltar
Você é apenas uma moeda de três lados
Você é apenas uma moeda de três lados