Mikel Erentxun — De espaldas a mí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De espaldas a mí" de Mikel Erentxun.
Letra
Era mi mejor disfraz
Pero ha llegado a ser
Una piel artificial
He llamado al ascensor
Para poder descender
Al filo de otra edad
Hasta el diez, hasta el seis
Hasta el quinto año
A la tiza escolar
A mi amor en un bloc
Donde no había máscaras
Ni ganas de mentir
Mi garganta aprendió
Una forma de vivir
De espaldas a mí
Era solo una cuestión
De saber cuando reír
De saber aparentar
Gajos de libertad
Tazas de soledad
Es lo que doy de sí
Es lo que doy de mí
¿treinta años sin
Un gramo de madurez?
Hay un mundo mejor
Si miro hacia atrás
Al colegio francés
Que hay junto a la estación
Y al invierno aquel
En que te conocí
Tradução da letra
Era o meu melhor disfarce
Mas tornou se
Uma pele artificial
Liguei para o elevador
Para poder descer
Ao fio de outra idade
Até dez, até seis
Até o quinto ano
Ao giz escolar
Para o meu amor em um bloco
Onde não havia máscaras
Não quero mentir
Minha garganta aprendeu
Uma maneira de viver
De costas para mim
Era só uma questão
De saber quando rir
De saber fingir
Grupos de liberdade
Copos de solidão
É o que dou de si
É o que dou de mim
? trinta anos, sem
Um grama de maturidade?
Há um mundo melhor
Se eu olhar para trás
Para a escola francesa
Que há ao lado da estação
E no inverno aquele
Em que te conheci