Mike Stud — Jack Daniels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Daniels" de Mike Stud.
Letra
Next time never been my thing
So next time ain’t gonna be with me
I’m on Sunset cooking in the lab, 4 AM Got my girl at the crib foreplaying
And I’m cruising down the motherfucking Boulevard
You should cop the album
Man, that shit feel like a rookie card, I should sign that shit
And I go out on the weekend
Swimming in all these shallow thoughts from the deep end
That’s why I’m tweaking
Pour it up That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
I do it for my mama back at home
I’m doing everything I can
Yes you know, yes you know
And my fam got problems, I got issues
And you do too, that’s why I miss you
Even when I’m with you, girl I fuck with you
But I feel like I got nowhere to go Nowhere to hide, no one’s inside
The reasons why I don’t know
No, I don’t know
So pour it up That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
Fuck the fame, I don’t want it no more
Let’s hit a day on the morn'
That Mary Jane marijuana when I wanna
So I got me a girl I love a lot more
And she’s the only one I can stop for
The game driving me away like a cop car
I miss you, but I think I miss myself more
Tradução da letra
Da próxima vez nunca foi a minha cena
Para a próxima não vai estar comigo.
Estou a cozinhar ao pôr-do-sol no laboratório, às 4 da manhã tenho a minha miúda no berço a fazer preliminares.
And i'm cruising down the fuckin Boulevard
Devias gravar o álbum.
Meu, essa merda parece um cartão de novato, eu devia assinar essa merda
E saio no fim-de-semana
Nadando em todos estes pensamentos rasos do fundo
É por isso que estou a remexer
Despeja esse Jack Daniels, lava a minha tristeza
Pelo dinheiro, pela fama e pelas palhaçadas
Meu, raios partam, serve-me um pouco de Jack Daniels.
Aquele Jack Daniels, o último homem de pé
Pelo dinheiro, pela fama e pelas palhaçadas
Para a dor eles realmente não vêem os danos
Só eu e o meu amigo Jack Daniels.
Faço-o pela minha mãe em casa.
Estou a fazer tudo o que posso.
Sim tu sabes, sim tu sabes
E a minha família tem problemas, eu tenho problemas.
E tu também, é por isso que tenho saudades tuas.
Mesmo quando estou contigo, miúda eu fodo contigo
Mas sinto que Não tenho onde me esconder, ninguém está lá dentro.
As razões pelas quais eu não sei
Não, Não sei.
Por isso enche esse Jack Daniels, lava a minha tristeza
Pelo dinheiro, pela fama e pelas palhaçadas
Meu, raios partam, serve-me um pouco de Jack Daniels.
Aquele Jack Daniels, o último homem de pé
Pelo dinheiro, pela fama e pelas palhaçadas
Para a dor eles realmente não vêem os danos
Só eu e o meu amigo Jack Daniels.
Que se lixe a fama, já não a quero.
Vamos marcar um dia de manhã.
Aquela marijuana da Mary Jane quando quero
Por isso tenho uma rapariga que amo muito mais
E ela é a única por quem posso parar
O jogo a afastar-me como um carro da polícia
Sinto a tua falta, mas acho que sinto mais a minha falta.