Mike Posner — Not That Simple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not That Simple" de Mike Posner.
Letra
When we first met I was just a Sophomore
We spent the night on Lydia’s couch
I didn’t know you were gonna break my heart then
I didn’t know the pain I’d feel right now
And I smile, yes I smile
But underneath are memories
That I’m trying, yeah I’m trying
To let go But it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
In my head
I still hear these echoes
Of when you loved me But now you’re just someone in my mind
That used to be mine
People used to say I didn’t deserve you
I was cool with that, ‘cause I felt the same
But then they played my song on the radio
And I don’t think you liked who I became
And so you left, yeah you left
On someone else’s arm now
And I’m trying, yeah I’m trying to let go But it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
In my head
I still hear these echoes
Of when you loved me But now you’re just someone in my mind
That used to be mine
‘Cause baby your beauty marks
Are like shooting stars
And my goofy heart is one of cupids darts
I’m just a nervous guy
And these words of mine
Will reverse the time
To when you were mine
Because it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
No, it’s not that simple
Type of misery
All these mixed up signals
In my head
I still hear these echoes
Of when you loved me But now you’re just someone in my mind
Now you’re just someone in my mind
That used to be mine
Tradução da letra
Quando nos conhecemos, eu estava no segundo ano.
Passámos a noite no sofá da Lydia.
Não sabia que me ias partir o coração.
Não sabia a dor que sentiria agora.
E eu sorrio, sim eu sorrio
Mas por baixo estão as memórias
Que estou a tentar, sim estou a tentar
Esquecer, mas não é assim tão simples.
Tipo de miséria
Todos estes sinais confusos
Na minha cabeça
Ainda ouço estes ecos.
De quando me amavas mas agora és apenas alguém na minha mente
Isso costumava ser meu.
As pessoas costumavam dizer que eu não te merecia.
Eu estava bem com isso, porque eu senti o mesmo
Mas depois tocaram a minha música na rádio.
E acho que não gostaste de quem me tornei.
E então foste-te embora, sim foste-te embora
No braço de outra pessoa agora
E estou a tentar, sim estou a tentar esquecer, Mas não é assim tão simples.
Tipo de miséria
Todos estes sinais confusos
Na minha cabeça
Ainda ouço estes ecos.
De quando me amavas mas agora és apenas alguém na minha mente
Isso costumava ser meu.
'Cause baby your beauty marks
São como estrelas cadentes
E o meu coração Pateta é um dos dardos cupidos
Sou apenas um tipo nervoso.
E estas minhas palavras
Irá reverter o tempo
Até quando eras minha
Porque não é assim tão simples.
Tipo de miséria
Todos estes sinais confusos
Não, Não é assim tão simples.
Tipo de miséria
Todos estes sinais confusos
Na minha cabeça
Ainda ouço estes ecos.
De quando me amavas mas agora és apenas alguém na minha mente
Agora és apenas alguém na minha mente
Isso costumava ser meu.