Mike Pinto — Bad Luck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Luck" de Mike Pinto.
Letra
My drinkin' impairs my ability
To drive a car and operate machinery
It leaves me problems with my health, and my wealth
I’m pissin' away my paycheck, I need help, I need help
I got a case of bad luck, what’s the deal?
What the fuck do I gotta' do To get past the shit that I’m goin through?
I guess I’ll write these words
And hope this alcohol controls my nerves
I’m living among fools
Who say they’ll learn from their mistakes
I know that it’s untrue
I’ll only learn from notes I take
Now how can I show you my real concept for what’s at stake
The worst decision is the one you’re too scared to make
People let me shed a little light on this subject
Spread the word to the general public
About the clouds that follow me around my head
Dark enough to make me dread
Even the comfort of my bed
I try to relax and just kick it But parking tickets make me wanna' tell the cops to stick it And as I sink deeper into debt
Some stupid motherfucker stole my CDs and my tape deck
Out my ride and now I’m screamin' why why why’s
Every night and day filled with fuckin' misery
It’s a mystery that’s killin' me If only I had the ability
To learn just a little bit of self control
Maybe I could find a way to save my soul
And hide from every cloud that ever came my way
But it’s Saturday. Motherfucker, I just got paid! (Yeah)
My drinkin' impairs my ability
To drive a car and operate machinery
It leaves me problems with my health, my wealth
I’m pissin' away my paycheck, I need help, I need help
I got a case of bad luck, what’s the deal?
What the fuck do I gotta' do To get past the shit that I’m goin' through?
I guess I’ll write these words
And hope this alcohol controls my nerves
Go ahead, just leave me
I’ll be on the floor if you need me Man, it’s been a long day
I didn’t even pay my tab
One more night like this and I’ll be checkin' into rehab
Too drunk to drive my car home
Too bad I broke my damn phone
'Cause I’d be callin' up the numbers of my so-called friends
Tellin' them what I really think about them
I swear, I swear while I’m still breathin'
I’m gonna' quit this drinkin' for no reason (whoa, whoa)
Who am I kiddin'? Tomorrow evenin', we’ll do it all over again (yeah, yeah)
We’ll do it all over again (whoa, whoa)
Do it all over again (yeah, yeah)
We’ll do it all over again (yeah, yeah)
Do it all over again
Call me up, we’ll do it all over again
Tradução da letra
A minha bebida prejudica a minha capacidade
Conduzir um carro e utilizar máquinas
Deixa-me problemas com a minha saúde, e a minha riqueza.
Estou a perder o meu salário, preciso de Ajuda, preciso de Ajuda.
Tenho um caso de azar, qual é o problema?
O que tenho de fazer para ultrapassar as merdas por que estou a passar?
Acho que vou escrever estas palavras.
E espero que este álcool me controle os nervos.
Estou a viver entre tolos
Que dizem que aprenderão com os seus erros
Eu sei que não é verdade
Só aprenderei com as notas que tirar.
Agora, Como posso mostrar - te o meu verdadeiro conceito para o que está em jogo?
A pior decisão é aquela que tens medo de tomar.
As pessoas deixaram-me esclarecer um pouco este assunto.
Espalhar a palavra ao público em geral
Sobre as nuvens que me seguem à volta da minha cabeça
Escuro o suficiente para me assustar
Até o conforto da minha cama
Eu tento relaxar e apenas chutar mas multas de estacionamento fazem-me querer dizer à polícia para enfiá - lo e como eu afundar mais fundo em dívidas
Um cabrão estúpido roubou-me os CDs e o meu leitor de cassetes.
Sai da minha boleia e agora estou a gritar porquê
Todas as noites e dias cheios de miséria
É um mistério que me está a matar se eu tivesse a capacidade
Aprender um pouco de autocontrolo
Talvez eu possa encontrar uma maneira de salvar a minha alma.
E esconder-me de todas as nuvens que alguma vez vieram até mim
Mas é Sábado. Filho da puta, acabei de ser pago! (Sim)
A minha bebida prejudica a minha capacidade
Conduzir um carro e utilizar máquinas
Deixa-me problemas com a minha saúde, a minha riqueza
Estou a perder o meu salário, preciso de Ajuda, preciso de Ajuda.
Tenho um caso de azar, qual é o problema?
O que tenho de fazer para ultrapassar as merdas por que estou a passar?
Acho que vou escrever estas palavras.
E espero que este álcool me controle os nervos.
Vá, deixa-me.
Estarei no chão Se precisares de mim. foi um longo dia.
Nem sequer paguei a minha conta.
Mais uma noite como esta e vou para a reabilitação.
Demasiado bêbado para levar o meu carro para casa
É pena ter partido o telemóvel.
Porque eu estaria a ligar para os números dos meus supostos amigos
Dizendo-lhes o que realmente penso sobre eles
Juro, juro enquanto ainda respiro
Vou parar de beber sem motivo.)
Quem estou a enganar? Amanhã à noite, vamos fazer tudo de novo (yeah, yeah)
Vamos fazer tudo de novo (whoa, whoa)
Fazer tudo de novo (yeah, yeah)
Vamos fazer tudo de novo (yeah, yeah)
Faz tudo de novo
Liga-me, vamos fazer tudo de novo.