Mike Pinto — Addictions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Addictions" de Mike Pinto.
Letra
Sammy was a betting man who’s money always running thin,
He never thinks to save a dime. And when he’s good up for,
He’ll rob the closest liquor store, if he don’t get caught
Well then it ain’t no crime!
It ain’t no crime
Well Sammy moved to Reno with his best friend Tino who only
Says his prayers in the best of casinos. But sam was down
On his luck, he took Tino’s truck. A case of grand theft
Auto in the case of Nevada, that’s for sure. There
Ain’t no cuuuuure, he’ll do it again, like he’s done it Before.
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need.
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… That it’s okay, but
To each of them I say: Well nah, you better think
Again
And it goes
(Riff x4)
Danny works a nine-to-five, wears a fancy suit and tie,
But the only thing that keeps him sane… Is the comfort
Of the local bar, he thinks of last call, just one
More drink to numb the paaaiin.
Oooooooooh, we all got pain
He’s got himself a ball-and-chain, who smokes a pack a day
Since she was nearly age 13. a nicotine fiend if you know what
I mean, now she’s yellin' at the kids for smokin' all that
Weed.
Well don’t get angry, don’t you use brute force, I know
My stories almost set the trial off course. But I don’t
Lie, and I don’t mean to sound dramatic, but my my Sound’s fuckin' hotter than your upstaiors attic there’s
A will, there’s a way, for the people of today livin'
A lifetime on the bottom of a cruel society. Stay strong
And know right from wrong. Back to the riff that goes…
(Riff x4)
Sammy planned his get away, and he was on his way to Tijuana, Mexico. His luck, he thought, was on his
Side as he drove Tino’s ride but little did he know
That drunk drivin' with one eye closed was Danny
Comin' the other way on a dogged-up road. He hit
The breaks, it was way too late, and the collision
Killed them both.
Well Danny leaves his wife a widow, dressed in black
And Sammy leaves his life for trying to gamble in Stacks. Sad but true, oh what are you gonna do when
It’s way too late for turning back?
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need.
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… that nothing’s wrong,
But if you wait too long, it’ll kill you in the end,
OooOoooOooohh
(Kris Dg)
Tradução da letra
O Sammy era um homem de apostas que tem sempre pouco dinheiro.,
Ele nunca pensa em poupar um centavo. E quando ele estiver pronto para,
Ele vai assaltar a loja de bebidas mais próxima, se não for apanhado.
Então não é crime!
Não é crime.
Bem, o Sammy mudou-se para Reno com o seu melhor amigo Tino que só
Diz as suas orações nos melhores casinos. Mas o sam estava em baixo.
Com sorte, levou a carrinha do Tino. Um caso de grande roubo
Auto no caso do Nevada, isso é certo. La
Não é nenhum cuuuure, ele vai fazê-lo de novo, como já fez antes.
Bem, toda a gente tem os seus vícios, e se tu ...
Ouçam com atenção verão que todos os que vivem
Debaixo do sol descobre algo que eles precisam.
Agora todos nós temos os nossos problemas diferentes, mas lá
São aqueles que ainda fingem ... que está tudo bem, mas ...
A cada um deles eu digo: Bem, não, é melhor você pensar
Outra vez
E vai
(Riff x4)
O Danny trabalha de 9 a 5 anos, usa um fato e gravata elegantes. ,
Mas a única coisa que o mantém São ... É o conforto.
Do bar local, ele pensa na última chamada, apenas uma.
Mais bebida para anestesiar o paaaiin.
Todos temos dor.
Ele tem uma corrente que fuma um maço por dia.
Desde que tinha quase 13 anos. um viciado em nicotina se sabes o que
Quer dizer, agora ela está a gritar com as crianças por fumar tudo isso
Daninhar.
Não te zangues, não uses Força bruta, eu sei.
As minhas histórias quase desviaram o curso do julgamento. Mas eu não
Mente, e não quero parecer dramático, mas o meu som está mais quente que o teu sótão.
Um testamento, há uma maneira, para as pessoas de hoje que vivem
Uma vida inteira no fundo de uma sociedade cruel. Sê forte.
E distinguir o certo do errado. De volta ao riff que vai…
(Riff x4)
O Sammy planeou a sua fuga, e estava a caminho de Tijuana, México. A sua sorte, pensou ele, estava na sua
Ao mesmo tempo que conduzia a viagem do Tino, mal sabia ele
Aquele bêbado a conduzir com um olho fechado era o Danny
A vir na direcção oposta numa estrada isolada. Ele bateu
Os intervalos, era tarde demais, e a colisão
Matou os dois.
O Danny deixa a mulher viúva vestida de preto.
E o Sammy deixa a vida por tentar jogar em pilhas. Triste mas verdadeiro, oh o que você vai fazer quando
É demasiado tarde para voltar atrás?
Bem, toda a gente tem os seus vícios, e se tu ...
Ouçam com atenção verão que todos os que vivem
Debaixo do sol descobre algo que eles precisam.
Agora todos nós temos os nossos problemas diferentes, mas lá
São aqueles que ainda fingem... que nada está errado,
Mas se esperares demasiado, vai matar-te no fim.,
OooOoooOooohh
(Dg Kris)