MIKE NESS — Charmed Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charmed Life" de MIKE NESS.
Letra
Some say it’s the strong who survive
Sometimes I wonder if there’s any truth to that at all
I’ve been lucky and that’s a fact in a crazy world
I’ve led a charmed life
I know judges and I know priests
I know gangsters, bad cops and lawyers too
But I don’t need none of them to sing this song
I’ve led a charmed life
No this ain’t no hard luck story
Some have had better and some have had worse
Then again until you’ve walked my way
You’d have to say I’ve led a charmed life
I’m not so scared of dying
I’ve got my health, my friends and family too
I’m just afraid of living and not being sure
I’ve led a charmed life
No this ain’t no hard luck story
Some have had better and some have had worse
But then again until you’ve walked in my shoes
You’d have to say I’ve led a charmed life
Bridge:
When the dice come tumbling down I’ll be waiting
To see what luck comes my way
When the cards get passed around I’ll be waiting
To see what hand I should play
I believe it’s neither wrong or right
To cross that line from the dark to the light
And I say, «Even in the worst of times against all odds,
I seem to have led a charmed life.»
Repeat Chorus
Tradução da letra
Alguns dizem que são os fortes que sobrevivem.
Às vezes pergunto-me se há alguma verdade nisso.
Tenho tido sorte e isso é um facto num mundo louco
Tive uma vida encantada.
Conheço juízes e padres.
Conheço gangsters, polícias maus e advogados também.
Mas não preciso que nenhum deles cante esta canção.
Tive uma vida encantada.
Não, Não é uma história de azar.
Alguns tiveram melhor e outros tiveram pior
Então, novamente até que você tenha caminhado no meu caminho
Tens de dizer que levei uma vida encantada.
Não tenho tanto medo de morrer.
Tenho a minha saúde, os meus amigos e a minha família também.
Só tenho medo de viver e não ter a certeza.
Tive uma vida encantada.
Não, Não é uma história de azar.
Alguns tiveram melhor e outros tiveram pior
Mas, por outro lado, até teres andado no meu lugar
Tens de dizer que levei uma vida encantada.
Ponte:
Quando os dados caírem, estarei à espera.
Para ver que sorte vem no meu caminho
Quando as cartas passarem, estarei à espera.
Para ver que Mão devo jogar
Eu acredito que não é errado ou certo
Para atravessar essa linha da escuridão para a luz
E eu digo, "Mesmo no pior dos tempos contra todas as probabilidades",
Parece que levei uma vida encantada.»
Repetir O Coro