Mike Love — Penniless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penniless" de Mike Love.
Letra
I’ve kept my mouth shut too long
Begging for scraps down here at the bottom
And though I know it might ruffle some feathers
I just can’t hold my tongue no more
Cause I’m sure that the weak and the poor got
Something to say but they can’t pay so nobody listens
And a man with a hell of a plan can’t do nothing with
His hands while he’s stuck in the back washing dishes
It don’t seem right that some work ‘til the day that they die
And some never have to work a single day in their lives
Won’t somebody tell me why
I get paid half as much to work
Twice as hard as all these yuppie jerks
Just because I don’t wear a suit and a tie
Am I out of my mind to wish that I was
Penniless, so that I could rest
All these money troubles give me stress
Always wanting more and having less
All these worries take my Life away, there goes another day
Working minimum wage
Trapped up inside this cage
With one foot in the grave
I think it would be best if we all were just more
Penniless
They say you’re penniless you’re broke but to me it’s a joke
Cause the wealthiest ones, mentally, spiritually, are the unhealthiest ones
Their trust funds ain’t gonna save them when the judgement comes,
we’ll just watch ‘em run
Cause the tidal wave’s comin' and it’s gonna break
And take away all ignorance, leave only truth in its wake
Cause any system’s bound to fail that lets the treacherous prevail and puts the
innocent in jail, watches them burn at the stake
But I and I know that there will come a day
When the breeze will blow, and take this all away
And in time everything will be okay
If we can just find a way to stay
Oh what we hold within our hearts
Will always be, will never part
And what we hold within our hands
Will quickly turn to smoke and sand
So let it go Cause the rain will fall and wash away
And sun will shine another day, another life, another way, another chance to run and play
And all these things that you hold dear, they will soon all disappear
So let it go, let go Cause what we hold within our hands
Will quickly turn to smoke and sand
So let it go, let it fade, let it slide and slip away
And may your soul be at rest
Rich in love and rich in joy and rich in truth and truly blessed truly
Penniless
Tradução da letra
Mantive a boca fechada demasiado tempo.
A implorar por restos aqui em baixo.
E apesar de saber que pode agitar algumas penas
Não aguento mais a língua
Porque tenho a certeza que os fracos e os pobres têm
Algo a dizer, mas não podem pagar para que ninguém ouça.
E um homem com um grande plano não pode fazer nada com
As mãos enquanto está preso nas costas a lavar pratos.
Não parece certo que algum trabalho até ao dia da sua morte
E alguns nunca têm que trabalhar um único dia em suas vidas
Alguém me diz porquê?
Pagam-me metade para trabalhar.
Duas vezes mais duro que todos esses idiotas de yuppie
Só porque não Uso fato e gravata
Estou louco para desejar estar
Sem um tostão, para poder descansar.
Todos estes problemas de dinheiro dão-me stress.
Sempre querendo mais e tendo menos
Todas estas preocupações tiram-me a vida, lá se vai outro dia
Salário mínimo de trabalho
Preso dentro desta jaula
Com um pé na cova
Acho que seria melhor se todos fôssemos apenas mais
Sem um tostão
Dizem que estás falido, mas para mim é uma piada.
Porque os mais ricos, mentalmente, espiritualmente, são os mais doentes.
Os fundos fiduciários deles não vão salvá-los quando o julgamento chegar.,
vamos vê-los a correr.
Porque o maremoto está a chegar e vai partir
E tirar toda a ignorância, deixar apenas a verdade no seu rasto
Porque qualquer sistema pode falhar que deixe o traiçoeiro prevalecer e coloque o
inocente na cadeia, vê-os arder na fogueira
Mas eu e eu sabemos que virá um dia
Quando a brisa soprar, e levar tudo isto
E com o tempo tudo vai ficar bem
Se conseguirmos encontrar uma maneira de ficar
O que guardamos nos nossos corações
Será sempre, nunca se separará
E o que temos nas nossas mãos
Vai rapidamente transformar-se em fumo e areia
Então deixa-o ir porque a chuva cai e lava-se
E o sol brilhará outro dia, outra vida, outra maneira, outra oportunidade de correr e brincar
E todas estas coisas que te são queridas, em breve desaparecerão.
Então deixa ir, deixa ir porque o que temos nas nossas mãos
Vai rapidamente transformar-se em fumo e areia
Então deixa-o ir, deixa-o desaparecer, deixa-o deslizar e escapar
E que a tua alma descanse em paz
Rico em amor e rico em alegria e rico em verdade e verdadeiramente abençoado
Sem um tostão