Mike Love — Movin' On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movin' On" de Mike Love.
Letra
I’ve had enough of this fooling around,
being knocked down
and playing the clown.
This city life was never meant for me,
I got to get back to the country,
so I’m gonna spread my wings,
fly away, I can’t stay another day,
I’m leaving out of Babylon,
I’m movin' on.
Come rally all my people it’s time we move,
if you’re stuck you got to groove.
Shake the dust off of your bones,
you don’t want to be left alone.
Cause we’ve been tricked and fooled for so long,
held captive down in Babylon,
so listen to your heart it’ll show you the way,
don’t get caught up in hearsay.
Cause every time I go to town I see the police man with his ticket book in his
hand,
he says license, registration, and insurance please,
he already knows I ain’t got none of these.
Cause I’m a natural dread just trying to survive,
Jah knows I ain’t gonna work no 9 to 5.
But I got to provide for my youths and my wife
and make sure that they have a good life.
But Babylon just won’t let us be who we really want to be,
and we been troddin' for so long,
how many more miles ‘til we’re free? I’m crying from the mountaintop,
Babylon set my people free,
why can’t the heathen see.
I’ve had enough of this fooling around,
being knocked down
and playing the clown.
This city life was never meant for me,
I got to get back to the country,
I’ve had enough of this mentality
that’s poisoning all humanity,
it’s rising all around me so I man I must flee,
I got to get back to the country.
Tradução da letra
Estou farto desta brincadeira.,
ser derrubado
e a fazer de palhaço.
A vida nesta cidade nunca foi feita para mim.,
Tenho de voltar para o campo.,
por isso vou abrir as asas,
voa para longe, não posso ficar mais um dia,
Vou sair da Babilónia.,
Vou continuar.
Vem reunir toda a minha gente. está na hora de irmos.,
se estás preso, tens de curtir.
Sacode o pó dos teus ossos,
não queres ficar sozinha.
Porque fomos enganados e enganados por tanto tempo,
mantido em cativeiro na Babilónia,
ouve o teu coração vai mostrar-te o caminho,
não te deixes levar por boatos.
Porque sempre que vou à cidade, vejo o homem da polícia com o seu livro de multas na sua casa.
mao,
ele diz carta de condução, registo e seguro, por favor.,
ele já sabe que Não tenho nenhum destes.
Porque sou um medo natural só de tentar sobreviver,
O Jah sabe que não vou trabalhar entre as 9 e as 5.
Mas tenho de sustentar os meus jovens e a minha mulher.
e certifica-te que têm uma boa vida.
Mas a Babylon não nos deixa ser quem realmente queremos ser.,
and we been trodin' for so long,
quantos mais quilómetros até estarmos livres? Estou a chorar do topo da montanha,
Babylon libertou o meu povo,
porque é que os pagãos não vêem?
Estou farto desta brincadeira.,
ser derrubado
e a fazer de palhaço.
A vida nesta cidade nunca foi feita para mim.,
Tenho de voltar para o campo.,
Estou farto desta mentalidade.
isso é envenenar toda a humanidade.,
está a erguer - se à minha volta, por isso tenho de fugir.,
Tenho de voltar para o campo.