Mike Krüger — Meine Elektrische Frau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Elektrische Frau" de Mike Krüger.
Letra
Ich ging mit 'nem Mädchen ins Kino
Sie war furchtbar nett wie mir schien
Doch im Kino da traf sie den Tino
Ließ mich steh’n und jetzt geht sie mit ihm
Aber sowas bringt mich nicht in Rage
Als Erfinder bin ich eine Schau
Ich geh einfach in meine Garage
Und ich bau 'ne elekrische Frau
Ja ihr Bauch is' aus Gummi
Die Beine aus Stahl
Die Brüste sin' Flummi
Und ihr Haar ist mein Schal
Die Ohren sind Lampen
Die Augen sind grau
Sie ist meine mich liebende Frau
Sie ist niemals genervt wenn ich trinke
Ich hab ihr keine Nerven gemacht
Ihre rechte Hand is' eine Klinke
Wenn ich draufdrück da hat sie gelacht
Sie geht mir auch niemals auf den Wecker
Sie tut alles was ich gerne will
Wenn sie’s nicht tut zeig ich auf den Stecker
Dann zischt sie nur kurz und ist still
Ja ihr Bauch is' aus Gummi
Die Beine aus Stahl
Die Brüste sin' Flummi
Und ihr Haar ist mein Schal
Die Ohren sind Lampen
Die Augen sind grau
Sie ist meine mich liebende Frau
Wir lieben uns meist auf dem Ecktisch
Das mag sie
Dann zittert sie sehr
Doch mir wird das meistens zu hektisch
Und dann schalt ich auf 15 Amper
Aber morgen bring ich sie ins Kloster
Ich kam gestern ins Schlafzimmer rein
Da lag sie doch im Bett mit dem Toaster
Und ich bin schon wieder allein
Tradução da letra
Fui ao cinema com uma rapariga.
Ela era muito simpática, como me pareceu.
Mas no cinema ela conheceu o Tino
Deixa-me ficar de pé e agora ela vai com ele.
Mas algo não me enfurece.
Como inventor sou um espectáculo
Vou para a minha garagem.
E construo uma mulher Eléctrica
Sim, a tua barriga é de borracha.
Pernas de aço
Os seios são bolas saltitantes
E o cabelo dela é o meu cachecol
As orelhas são lâmpadas.
Os olhos são cinzentos
Ela é a minha amada esposa.
Ela nunca fica chateada quando bebo.
Eu não a enervei.
A tua mão direita é um valete
Quando lá cheguei, ela riu-se.
Ela nunca entra no meu alarme.
Ela faz tudo o que eu quero
Se ela não o fizer, eu aponto para a tomada.
Então ela só fala brevemente e fica em silêncio.
Sim, a tua barriga é de borracha.
Pernas de aço
Os seios são bolas saltitantes
E o cabelo dela é o meu cachecol
As orelhas são lâmpadas.
Os olhos são cinzentos
Ela é a minha amada esposa.
Amamo-nos principalmente na mesa do canto.
Que ela gosta
Então ela treme muito.
Mas isto costuma ser demasiado agitado para mim.
E depois mudo para 15 amperes.
Mas amanhã levo-te ao mosteiro.
Ontem entrei no quarto.
Desde que ela estava na cama com a Torradeira
E estou sozinho outra vez