Mike Cross — Flying Down The Highway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying Down The Highway" de Mike Cross.
Letra
Here I am just flying down the highway
Wondering if it’s where I ought to be
As free as any bird up in the skyway
Wishing you were sitting here with me
All the angry words that I threw at you to hurt
Have left their scars upon my troubled mind
So I’m taking all my pride on a long and lonely ride
Leaving my heart somewhere behind.
Stopped off at store along the highway
Bought a bottle just to ease the pain
Now I’m flying past whatever gets in my way
Sucking down the whisky like a drain
My face is feeling numb, so I guess the time has come
To pull off by the road to clear my head
Maybe if I wait until I really can’t think straight
I’ll turn around and head back home instead
Don’t look for me no more, I won’t be coming back
Unless I left some things behind that I forgot to pack
‘Cause I’m flying down that long and lonesome highway
Thinking of the things I hate to leave…
Like all the love we once shared in a fine way
And everything you’ve come to mean to me
As I pull off the road, I can hear a car horn blow
And I look to see who’s stopping here with me
And I can’t believe it’s true, but I can see it’s you
Who’s come to take me back where I should be
Now here we are just flying down the highway
Headed back to where we ought to be
Tradução da letra
Aqui estou eu a voar pela auto-estrada
Pergunto-me se é onde devo estar
Tão livre como qualquer pássaro no céu
Quem me dera que estivesses aqui sentado comigo.
Todas as palavras zangadas que te atirei para magoar
Deixaram as suas cicatrizes na minha mente perturbada.
Por isso estou a levar todo o meu orgulho numa longa e solitária viagem
Deixar o meu coração algures para trás.
Parei na loja ao longo da auto-estrada.
Comprei uma garrafa só para aliviar a dor
Agora estou a passar por qualquer coisa que se atravesse no meu caminho
A sugar o uísque como um ralo
A minha cara está dormente, por isso acho que chegou a hora.
Para sair pela estrada para limpar a minha cabeça
Talvez se eu esperar até que eu realmente não consigo pensar direito
Vou voltar para casa.
Não me procures mais, não voltarei.
A menos que tenha deixado algumas coisas para trás que me esqueci de fazer as malas.
'Cause i'm flying down that long and lonesome highway
Pensando nas coisas que odeio deixar…
Como todo o amor que outrora partilhámos de uma forma agradável
E tudo o que significaste para mim
Quando saio da estrada, ouço uma buzina de carro a tocar
E olho para ver quem está a parar aqui comigo.
E não acredito que é verdade, mas vejo que és tu.
Quem veio para me levar de volta onde eu deveria estar
Agora aqui estamos nós a voar pela auto-estrada
A voltar para onde devíamos estar