Mike Brant — Nous Irons À Sligo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous Irons À Sligo" de Mike Brant.
Letra
La pluie me rappelle
L’Irlande est si belle
Et quelques fameux whiskies
Et puis Isabelle
Des filles comme elle
Jamais on ne les oublie
Sur les routes mouillées
Comme des gosses on chantait
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
Ici les heures me sembles bien fades
La vie brûle a petit feu
Ici les gens ont l’air triste et maussade
Même quand le ciel est bleu
La pluie me rappelle que pour Isabelle
Mon coeur ne s’est pas éteint
Si je vais la bas
On se reverra
Peut-être au mois d’août prochain
Devant un feu de bois
Ensemble on chantera
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons à Sligo
Sur mon bateau
Tradução da letra
A chuva lembra-me
A irlanda é tão bonita
E alguns famosos uísques
E depois Isabelle.
Raparigas como ela
Nunca os esquecemos
Em estradas húmidas
Como os miúdos que cantamos
Se for bom
Se não chover muito
Vamos para Sligo.
No meu barco
Aqui as horas parecem-me muito brandas.
A vida queima com fogo pequeno
Aqui as pessoas parecem tristes e amuadas
Mesmo quando o céu é azul
A chuva lembra-me isso para a Isabelle.
O meu coração não saiu
Se eu for lá abaixo
Voltaremos a ver-nos.
Talvez no próximo mês de agosto.
Em frente a um incêndio de madeira
Juntos cantaremos
Se for bom
Se não chover muito
Vamos para Sligo.
No meu barco
Se for bom
Se não chover muito
Vamos para Sligo.
No meu barco
Se for bom
Se não chover muito
Vamos para Sligo.
No meu barco