Mike Aiken — Thick Black Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thick Black Water" de Mike Aiken.
Letra
Deep in the Bayou, lost out in the night
I heard a voice call out to me, I saw a distant light
Following the smoke trail to that burning pyre
Black haired voodoo woman, she was dancing 'round the fire
She sang hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She led me to a stilt house, pulled me through the door
Handed me an old jug then she sat me on the floor
Black cat in the window, coon skin on the wall
She shook those hips and cast those bones
I can’t tell you what I saw
But we sang hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She said, «Welcome boy down to the swamp
Where the ancient cypress grow
Where the Spanish moss hangs to the ground
And the thick black water flows.»
There was hoodoo and voodoo and all that she could do
Shook me from my head to my toes, where the thick black water flows
Next thing I remember I woke up in the light
I turned and looked around me there was not a soul in sight
I felt my fingers tremble, I sensed a silent fear
My head was pounding with that voodoo rhythm in my ears
And I heard hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She said, «Welcome boy down to the swamp
Where the ancient cypress grow
Where the Spanish moss hangs to the ground
And the thick black water flows.»
There was hoodoo and voodoo and all that she could do
Shook me from my head to my toes, where the thick black water flows
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Tradução da letra
No fundo do Pântano, perdido na noite
Ouvi uma voz a chamar-me, vi uma luz distante
Seguindo o rasto de fumo até àquela pira ardente
Mulher Voodoo de cabelo preto, ela estava a dançar à volta do fogo
Ela cantou hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Ela levou - me a uma casa de stilt, puxou-me pela porta
Deu-me um jarro Velho E depois sentou-me no chão.
Gato preto na janela, pele de cobre na parede
Ela balançou as ancas e lançou os ossos.
Não posso dizer-te o que vi
Mas cantámos hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Ela disse: "Bem-vindo rapaz ao pântano
Onde o antigo cipreste cresce
Onde o musgo espanhol está enterrado
E a Água Negra espessa flui.»
Havia hoodoo e voodoo e tudo o que ela podia fazer
Sacudiu-me da cabeça para os dedos dos pés, onde a Água Negra espessa flui
Quando me lembro acordei na luz
Virei-me E olhei à minha volta. não havia uma alma à vista.
Senti os meus dedos tremerem, senti um medo silencioso.
A minha cabeça estava a bater com aquele ritmo voodoo nos meus ouvidos.
E eu ouvi "hey, hey, hey, hey-hey-hey"
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Ela disse: "Bem-vindo rapaz ao pântano
Onde o antigo cipreste cresce
Onde o musgo espanhol está enterrado
E a Água Negra espessa flui.»
Havia hoodoo e voodoo e tudo o que ela podia fazer
Sacudiu-me da cabeça para os dedos dos pés, onde a Água Negra espessa flui
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey