Mikael Wiehe — Vi lever ännu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vi lever ännu" de Mikael Wiehe.
Letra
Vi har gått med öppna ögon i förväntningarnas tid;
Vi har blundat i besvikelse när allting var förbi; Men vi lever ännu.
Vi har klättrat uppför berget till triumfernas högsta topp;
Vi har handlöst störtat utför när vi äntli'n kommit opp;
Men vi lever ännu, men vi lever ännu.
Vi har vandrat i gemenskapen med dom vi håller av;
Vi har lidit oss igenom alla ensamhetens kval; Men vi lever ännu.
Man har hälsta oss med värme och med kärleksfulla ord;
Man har visat oss en kyla som har isat vårat blod;
Men vi lever ännu, ja vi lever ännu.
Sådet tycks som själva livet är en motsättning i sej;
Varje kärlek bär ett minne av ett hat;
Varje ögonblick av lycka bär en skugga av en sorg;
Varje trygghet vilar påen vilsenhet;
Vi lever ännu, ja, vi lever ännu.
Vi har sagt att det finns ingenting som inte klarar av;
Vi har trott ibland att allting en dag ändågår i kras;
Men vi lever ännu, ja vi lever ännu.
Såvi fortsätter att vandra, ja, vi fortsätter att gå
Vi vet inte hur man stannar, vi har gått för många år;
Och vi lever ännu, ja vi lever ännu.
Såvi klamrar fast vid tanken påatt sträva mot ett mål,
se’n får tiden visa om man tar sej dit.
Man vill ju känna att man ändågör nå't av sitt enda liv;
Skall man falla vill man göra det i strid;
Vi lever ännu; Ja, vi lever ju.
Tradução da letra
Fomos de olhos abertos no tempo das expectativas;
Fechamos os olhos em decepção quando tudo passou; mas ainda estamos vivos.
Subimos a montanha até ao Pico mais alto do Triunfo.;
Estivemos completamente loucos quando finalmente nos levantámos.;
Mas ainda estamos vivos, mas ainda estamos vivos.
Caminhamos na comunidade com aqueles que aguentamos;
Sofremos através de todas as dores da solidão; mas ainda estamos vivos.
Fomos recebidos com calor e com palavras amorosas;
Foi-nos mostrado um resfriado que congelou o nosso sangue;
Mas ainda estamos vivos, sim, ainda estamos vivos.
Então parece que a própria vida é uma contradição em si mesma;
Todo o amor carrega uma memória de um ódio;
Cada momento de felicidade carrega uma sombra de tristeza;
Toda a segurança assenta numa ilusão.;
Ainda estamos vivos, sim, ainda estamos vivos.
Nós dissemos que não há nada que não possa lidar;
Às vezes pensamos que um dia tudo acabará em lágrimas.;
Mas ainda estamos vivos, sim, ainda estamos vivos.
Continuamos a vaguear, sim, continuamos a andar
Nós não sabemos como ficar, Nós temos ido por muitos anos;
E ainda estamos vivos, sim, ainda estamos vivos.
Por isso, agarramo-nos à ideia de lutar por um objectivo,
o tempo vai aparecer se fores para lá.
Queres sentir que estás a fazer alguma coisa da tua única vida;
Se caíres, queres fazê-lo em batalha.;
Ainda estamos vivos, Sim, estamos vivos.