Mikael Wiehe — Vad bryr sej kärleken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vad bryr sej kärleken" de Mikael Wiehe.
Letra
Sida vid sida, hand i hand
Hjärta vid hjärta glider dom fram
Han är från Tuzla eller från Teheran
Hon är från landet eller här ifrån stan
Han ser hennes ögon
Hon ser på hans mun
Dom ser på varandra, varenda sekund
Vad bryr sej kärleken om gränser
Vad bryr sej kärleken om namn
För kärleken finns bara mänskor
Som alla bor i samma land
Från öster och väster, från söder och norr
Med drömmar och längtan med saknad och sorg
Från nära och fjärran kommer vi hit
De’e vi som är världen och världen är vi
Han tror på imorgon
Hon tror på idag
Dom tror på varandra, vareviga dag
Vad bryr sej kärleken om gränser
Vad bryr sej kärleken om namn
För kärleken finns bara mänskor
Som alla bor i samma land
Rädslan låser in sej
Bakom stängsel och staket
Okunskapen värjer sej
Mot det, den inte vet
Självföraktet hävdar sej
Med hjälp av knogjärn och batong
Hatet bygger murar som skiljer oss och dom
Vad bryr sej kärleken om gränser
Vad bryr sej kärleken om namn
För kärleken finns bara mänskor
Som alla bor i samma land
Tradução da letra
Lado a lado, de mãos dadas
De coração em coração deslizam
Ele é de Tuzla ou Teerão.
Ela é do campo ou da cidade.
Ele vê os olhos dela.
Ela olha para a boca dele.
Olham um para o outro a cada segundo.
O que o amor importa com os limites
O que é que o amor importa com os nomes?
Por amor só há homens
Como todos vivem no mesmo país
Do leste e do oeste, do Sul e do Norte
Com sonhos e saudades com saudades e tristeza
De perto e de longe chegamos aqui
Nós somos o mundo, nós somos
Ele acredita no amanhã.
Ela acredita no dia de hoje.
Eles acreditam um no outro todos os dias
O que o amor importa com os limites
O que é que o amor importa com os nomes?
Por amor só há homens
Como todos vivem no mesmo país
O medo entra
Por detrás das vedações e vedações
A ignorância vale a pena.
Contra ela, não sabe
Alegações de auto-aversão
Usando soqueiras e bastões de latão
O ódio constrói paredes que nos separam.
O que o amor importa com os limites
O que é que o amor importa com os nomes?
Por amor só há homens
Como todos vivem no mesmo país