Mikael Wiehe — Titanic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Titanic" de Mikael Wiehe.
Letra
Det brjade som en skakning p nedre dck
Det fyllde oss vl mer med hpnad n med skrck
Vi frstod inte riktigt orsaken till
Att fartyget sprungit lck
Man hade sagt oss att detta var vrldens modernaste
Osnkbara skepp
Du tog vrt foto av barnen, dina smycken och din hatt
Jag tog en trja
Jag tnkte att havet are skert kallt
Nr vi steg ut ur vr hytt och sg
Hur vattnet brjat strmma in
Sg jag en tr, eller var det kanske en droppe vatten
P din kind
Vi fljde pilar som angav rddningsbtens plats
Det var p versta dck fast det 'gentli'n var frsta klass
Vi var rtt mnga men alla tog det ganska lugnt
Det var vl bara en herre frn tredje klass
Som trngde sej lite dumt
Vi trffa en man som vi hlsat p frut
Han presenterade oss fr sin dotter och sin fru
Nr vi kom upp p dck, sa kaptenen
Att livbten inte gick att f I sjn
Det var visst kedjorna till n’n hissanordning
Som ngon hade glmt
Vi gick till baren och fick ett gratis glas champagne
Och vi sklade fr imperiet och fr varann'
Nu brja skeppet att sjunka snabbare
Och dess lutning var ganska stor
Mnga hoppade I vattnet
Men vi beslt att stanna kvar ombord
Sen lmna rttorna skeppet fr att ska sej mot land
Men vi stod kvar dr p dcket och hll varann' I hand
Vi tnkte, havet are alltfr stort och kallt och vilt
Och I dom btar som satts I sjn fanns inte plats
Fr en enda till
Sen spela fartygsorkestern Nrmare Gud till Dig
Det kndes lite fnigt men nd rtt typiskt
Fr just vr tid
Vi har frlorat den allra sista gnuttan hopp
Vi gr till botten dr vi str
Men flaggan, den gr I topp
Tradução da letra
Começou como um batido na parte inferior do dck
Encheu-nos mais de hpnad n com skrck.
Nós realmente não entendemos a razão para
Que o navio comandava lck
Disseram-nos que esta era a mais moderna do mundo.
Navio não sinalizável
Tiraste-nos uma foto dos miúdos, das tuas jóias e do teu chapéu.
Tomei uma trja.
Acho que o mar está a salvo e frio.
Nr saímos da vr cab e sg
Como a água irrompeu
Sg I A tr, ou foi talvez uma gota de água
P a sua bochecha
Nós fljde setas que indicavam a localização dos rddningsbtens
Foi em cima disso, embora fosse de primeira classe
Tínhamos razão em muitos, mas foram todos muito fáceis.
Só havia um cavalheiro da terceira classe.
Como trngde sej um pouco tolo
Vamos levar um homem pelo qual estávamos à espera.
Ele apresentou-nos à sua filha e à sua mulher.
Quando nos levantamos, o capitão disse
Que a vida não poderia f i sjn
Parece que foram as correntes ao içar
Como alguém tinha glmt
Fomos ao bar e comprámos uma taça de champanhe grátis.
E gritávamos pelo Império e uns pelos outros.
Agora traga o navio para afundar mais rápido
E a sua inclinação era bastante grande
A Mnga saltou para a água.
Mas devemos permanecer a bordo.
Em seguida, os navios deixaram o navio para ir a terra
Mas ainda estávamos com o Dr. P. dcket e a segurar-nos um ao outro na mão.
Nós pensamos, o mar ainda é grande, frio e selvagem
E no cenário btar em sjn não havia lugar
Fr mais um
Então toca a Orquestra do navio Nrmare God para ti
É um pouco complicado, mas nd rtt típico
Só o nosso tempo
Perdemos o último toque de esperança
Vamos até ao fundo, Dr. we str.
Mas a bandeira, a gr no topo