Mikael Wiehe — Stjärnorna som föll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stjärnorna som föll" de Mikael Wiehe.
Letra
Och det var kväll
Och det var ljumt
Och det var dofterna från pinjeträd och timjan
Och det var månens apelsin vid horisonten
Och det var vinet och kanske maten
Och det var vi
Ja, du och jag
Och det var tonerna från dragspel och fiol
Och jag bjöd upp dej till den allra första dansen
Allt under stjärnorna som föll över Deauville
Och det blev vi
Vi blev ett par
Och vi förstärkte och försvarade varandra
Och vi gick oslagbara fram igenom livet
Vi stod tillsammans mot hela världen
Och då och då
Nån gång ibland
När det var nåt som lät som dragspel och fiol
Så bjöd jag upp dej som till allra första dansen
Allt under stjärnorna som föll över Deauville
Vi smälte samman
Vi blev en enhet
Vi fann den trygghet vi behövde hos varandra
Vi sakna' ingen
Vi sakna' inget
Ja, kanske stjärnorna som föll över Deauville
Och åren gick
Som åren gör
Och mycket sakta glider mänskor från varandra
En dag så sa du att du hade träffade en annan
Min värld gick sönder, mitt liv föll samman
Och tiden går
Som tiden gör
Och när jag någon gång hör dragspel och fiol
Så kan jag se oss i den allra första dansen
Och vi är stjärnorna som föll över Deauville
Tradução da letra
E era noite
E era morno
E eram os aromas dos pinheiros e do tomilho
E era a laranja da lua no horizonte
E era o vinho e talvez a comida.
E estávamos
Sim, tu e eu.
E eram as notas do Acordeão e do violino.
E convidei - te para a primeira dança
Todos sob as estrelas que caíram sobre Deauville
E fizemos.
Tornámo-nos um casal.
E nos fortalecemos e nos defendemos uns aos outros.
E fomos imbatíveis através da vida
Estivemos juntos contra o mundo inteiro.
E de vez em quando
Às vezes às vezes
Quando havia algo que parecia acordeão e violino
Por isso convidei-te para a primeira dança.
Todos sob as estrelas que caíram sobre Deauville
Fundimo-nos.
Tornámo-nos uma unidade.
Encontrámos a segurança que precisávamos um com o outro.
Não sentimos falta de ninguém
Não perdemos nada.
Sim, talvez as estrelas que caíram sobre Deauville
E os anos passaram
Como os anos fazem
E muito lentamente as pessoas deslizam
Um dia disseste que conheceste outra pessoa.
O meu mundo desmoronou-se, a minha vida desmoronou-se.
E o tempo passa
Como o tempo
E quando ouço acordeão e violino
Posso ver - nos na primeira dança
E nós somos as estrelas que caíram sobre Deauville