Mikael Wiehe — Gud, är det sant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gud, är det sant" de Mikael Wiehe.
Letra
Gud, är det sant som dom säger
att du har ett väldigt bry
både med killar och tjejer
och vad dom har för frisyr
och vad dom har för sorts kläder
och hur dom älskar varann
och vad dom dricker och äter
Gud, är det verkligen sant?
Gud, är det det du har för dej
där på din himmelska tron
att pyssla med sjalar och slöjor
byxor och rockar och dok
med lockar och lustiga hattar
och längden på skägg eller kjol
Ursäkta mej Gud om jag skrattar
men det där verkar fan inte klokt
Isen vid polerna smälter som glass
Regnskogar bränns och huggs ner
Öknarna brer sej, tar allt mera plats
Dom utdöda djuren blir fler
Krigen blir längre, och värre än förr
De’e våldtäkter, mord och tortyr
Och där sitter Himlarnas Herre bestört
och tänker på sånt som frisyr
Fattigdom, missväxt och hunger
malaria, cancer och HIV
Haven som stiger och länder som sjunker
och mänskor som flyr för sitt liv
Katastrofer och epidemier
för att nu inte tala om ekonomin
Och du lägger ner energi på
om folk äter ko eller svin
Mänskor som mobbas, förtrycks och förföljs
på grund av sin färg eller ras
Bögar och flator som stenas till döds
eller möts av besinningslöst hat
Kvinnor som tiger och lyder sin man
eller kuvas med sparkar och slag
och män som ska tolka och tyda varann
och sen säga att det är din lag
Gud, jag har svårt för att tro det
det som dom säger om dej
Gud, slå nu näven i bordet
Säg att det ej är ok
att präster, rabbiner
och mullor, braminer
påvar, prelater
medicinmän, imamer
påstår att du är en fjant
Säg att de hycklar och ljuger
Säg att det inte är sant
Säg att du härmed förbjuder
lögn och förtryck i ditt namn
Tradução da letra
Deus, é verdade o que dizem
que você tem um muito carinhoso
tanto com rapazes como Raparigas
e que tipo de corte de cabelo têm?
e que tipo de roupa usam?
e como se amam
e o que bebem e comem
Deus, isso é mesmo verdade?
Deus, é isso que tens para ti?
ali no teu trono celestial
xailes e véus confeccionados
calças e Casacos E Doc
com caracóis e chapéus exuberantes
e o comprimento da barba ou do diafragma
Desculpa-me Deus Se me Rio
mas isso não faz sentido.
O gelo nos pólos derrete como gelado.
As florestas tropicais são queimadas e cortadas
Os desertos estão a melhorar, ocupando cada vez mais espaço.
Os animais extintos estão a ficar mais
As guerras estão a ficar mais longas e piores do que antes.
De'e violações, assassinatos e tortura
E eis que o Senhor dos céus está desanimado
e pensar em coisas como cortar o cabelo
Pobreza, fracasso das culturas e fome
malária, cancro e VIH
Mares que sobem e países que afundam
e pessoas que fogem pelas suas vidas
Catástrofes e epidemias
para não falar da economia.
E gastas a tua energia em
se as pessoas comem vaca ou porco
Pessoas intimidadas, oprimidas e perseguidas
devido à sua cor ou raça
Gays e lésbicas apedrejados até à morte
ou com ódio irracional
Mulheres que permanecem em silêncio e obedecem ao marido
ou subjugado com pontapés e murros
e os homens para interpretar e interpretar uns aos outros
e depois diz que é a tua lei.
Meu Deus, custa-me a acreditar nisso.
o que dizem de TI
Meu Deus, agora dá um murro na mesa.
Diz-me que não está bem.
que padres, rabinos
e os mulás, as braminas
papas, prelados
médicos, imãs
diz que és um idiota.
Diz-lhes que são hipócritas e mentirosos.
Diz-me que não é verdade
Diz que me proíbes
falsidade e opressão em teu nome