Mikael Wiehe — Främmande Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Främmande Land" de Mikael Wiehe.
Letra
Med pukor och trumpeter drar kejsaren ut
och i rustning så skinande blank
för att sprida sitt budskap om kärlekens Gud
långt borta i främmande land
Och han hugger och skövlar och skändar och slår
och städer och fält sätts i brand
och han härskar med hunger och han ger ingen nåd
långt borta i främmande land
Och kejsaren talar på kejsares vis
med bibel och svärd i sin hand
om fred och om frihet och om demokrati
långt borta i främmande land
Men tala är silver och tiga är guld
Den saken är säker och sann
Så han tiger om silver och han tiger om guld
och om allt som han tror ska bli hans
Och fattigt folk värjer sej på fattigt folks vis
Det mesta får göras för hand
Det är bakhåll och lönnmord och grymt barbari
långt borta i främmande land
Och kriget blir värre och dom döda blir fler
som stupar bland klippor och sand
Men kejsaren ser in i kameran och ler
långt borta i främmande land
Han talar om kriget som bragd och bravad
och som hederlig, härdande kamp
om kriget som elddop och som renande bad
långt borta i främmande land
Och tala är silver men tiga är guld
Den saken är säker och sann
Och dom döda göms undan som skam eller skuld
och fattigt folk får aldrig några namn
Det skimrar av olja på drömmarnas hav
där skeppen har skjutits i sank
Och sjöbottnen glittrar av knotor och vrak
långt borta i främmande land
Ja, imperier kommer, imperier går
och kejsare med olika namn
Och människan skördar det som människan sår
också i främmande land
Tradução da letra
Com humps E trombetas o imperador puxa para fora
and in armor so shiny
para espalhar a sua mensagem sobre o Deus do amor
longe em terra estrangeira
E ele corta, devasta, contamina e esmaga
e cidades e campos são incendiados
e governa com fome e não dá misericórdia
longe em terra estrangeira
E o imperador fala à Maneira do imperador.
com a Bíblia e a espada na mão
sobre a paz e sobre a liberdade e sobre a democracia
longe em terra estrangeira
Mas falar é prata e permanecer em silêncio é ouro
Essa coisa é certa e verdadeira
Então ele fica em silêncio sobre a prata e ele fica em silêncio sobre o ouro
e se tudo o que ele pensa for dele
E os pobres lutam à maneira dos pobres
A maior parte é permitida a ser feita à mão
É emboscada, assassinato e barbárie cruel.
longe em terra estrangeira
E a guerra está a piorar e os mortos estão a ficar mais
cair entre rochas e areia
Mas o imperador olha para a câmara e sorri.
longe em terra estrangeira
Ele fala da guerra como cumprida e corajosa.
e como luta honrosa e curativa
sobre a guerra como batismo de fogo e como banhos de limpeza
longe em terra estrangeira
E falar é prata mas permanecer em silêncio é ouro
Essa coisa é certa e verdadeira
E os mortos estão escondidos como vergonha ou culpa.
e os pobres nunca recebem nomes
Brilha com óleo no Mar Dos Sonhos
as naves foram despedaçadas.
E o fundo do lago brilha com nós e destroços
longe em terra estrangeira
Sim, impérios vêm, impérios vão
e imperadores com nomes diferentes
E o homem destrói o que o homem semeia
também em terras estrangeiras