Mikael Wiehe — Floden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Floden" de Mikael Wiehe.
Letra
När jag levde på floden
fick jag lära mej många saker
Jag fick lära mej lyssna
när jag levde på floden
Och jag lyssna' på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
när jag levde på floden
När jag levde på floden
fick jag lära mej mångt och mycket
Jag fick lära mej se saker
när jag levde på floden
När jag levde på floden
såg jag mänskornas ögon
Jag såg himmelens stjärnor
när dom lyste i natten
När jag levde på floden
var jag bara en liten pojke
Det var tidigt i livet
när jag levde på floden
Och jag var med min mamma
Och jag var med min pappa
Och vi levde på floden
Och jag såg när dom dansade
Allt är så länge sedan
Allt är så länge, länge sedan
Livet löper i andra fåror
Livet löper i andra fåror redan
Jag har blivit en annan
Jag har blivit en annan liksom floden
Och vi banar oss nya vägar
Vi banar oss vägar över jorden
När jag levde på floden
fick jag lyssna på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
När jag levde på floden
såg jag himmelens stjärnor
Jag såg mänskornas ögon
när dom lyste i natten
Och jag såg när dom dansade
Och jag såg när dom dansade…
Tradução da letra
Quando eu vivia no Rio
aprendi muitas coisas
Tive de aprender a ouvir
quando eu vivia no Rio
E ouço o vento
e nos corações dos homens
E ouvi-os a fugir.
quando eu vivia no Rio
Quando eu vivia no Rio
aprendi muito?
Tive de aprender a ver coisas.
quando eu vivia no Rio
Quando eu vivia no Rio
será que vi os olhos dos homens
Eu vi as estrelas do céu
quando brilhavam na noite
Quando eu vivia no Rio
era apenas um rapazinho
Era cedo na vida.
quando eu vivia no Rio
E eu estava com a minha mãe.
E eu estava com o meu pai.
E vivíamos no Rio
E vi-os a dançar
Tudo foi há tanto tempo
Tudo é muito, muito tempo atrás
A vida corre em outros sulcos
A vida já corre em outros sulcos
Tornei-me outro
Tornei-me outro como o rio
E estamos pavimentando novos caminhos
Estamos pavimentando o nosso caminho sobre a Terra
Quando eu vivia no Rio
será que ouvi o vento
e nos corações dos homens
E ouvi-os a fugir.
Quando eu vivia no Rio
será que vi as estrelas do céu
Vi os olhos dos homens
quando brilhavam na noite
E vi-os a dançar
E vi-os a dançar…