Mikael Wiehe — En sång till modet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En sång till modet" de Mikael Wiehe.
Letra
Jag vakade ensam i natten
I huset där mänskorna sov
Där ute var sommaren gången
Och luften var kylig och rå
En fågel flög in genom fönstret
Med vingarna röda av blod
Och jag tog den i kupade händer
Som en duva
Som en duva
Och jag tog den i kupade händer
Och huttrade till där jag stod
Den kom som en jagad om natten
En flykting från främmande land
Som en som har räddat sej undan
När alla dom andra försvann
Den kom med en doft utav rosor
Som någon har trampat itu
Och med ljus ifrån slocknade stjärnor
Som en duva
Som en duva
Med ett ljus ifrån slocknade stjärnor
Som någon har stampat till grus
Men den som en gång har levat i frihet
Vill ut i det fria igen
Och den som en gång har bli’tt jagad på flykten
Kommer alltid att drömma sej hem
En fågel med stukade vingar
Har slagit sej ner i vårt hus
Med drömmarna röda av rosor
Och ögonen fyllda av ljus
Jag vårdar den ömt som ett minne
Av nåt som jag aldrig har sett
Och jag vet att min fågel ska flyga
Som en duva
Som en duva
Och jag vet att min fågel ska flyga
Som en duva tillbaka igen
Tradução da letra
Eu observei sozinho durante a noite
Na casa onde as pessoas dormiam
Lá fora estava a hora de Verão
E o ar estava frio e cru
Um pássaro voou pela janela
Com as asas vermelhas pelo sangue
E eu levei-o em mãos recortadas
Como uma pomba
Como uma pomba
E eu levei-o em mãos recortadas
E uivou até onde eu estava
Veio como uma caçada de noite
Um refugiado de um país estrangeiro
Como um homem que se salvou
Quando todos os outros desapareceram
Veio com um cheiro de rosas
Como alguém pisou ao meio
E com a luz das estrelas apagadas
Como uma pomba
Como uma pomba
Com uma luz de estrelas extintas
Como alguém mexeu na gravilha
Mas aquele que outrora viveu em liberdade
Quero sair em campo aberto novamente
E aquele que uma vez foi perseguido em fuga
Sempre sonhará com a casa do sej.
Um pássaro com asas torcidas
Derrubou-se na nossa casa.
Com os sonhos vermelhos das Rosas
E os olhos cheios de luz
Eu aprecio isso como uma memória
De algo que nunca vi
E sei que o meu pássaro voará
Como uma pomba
Como uma pomba
E sei que o meu pássaro voará
Como uma pomba de volta