Mika — Toy Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toy Boy" de Mika.
Letra
I’m a wind up toy,
in an up-down world
if you leave me all alone
I’ll make a mess for sure
I’ve a heart of gold
in the smallest size
leave me in the dark
you never hear me cry
more than an illustration
points of articulation
come to life on a brass spring
such a wonderful plaything
it’s a cruel cross
that I have to bear
if you come a little close
I’m going to pull your hair
more than just a toy
in a patched blue suit
hold me in your arms
I’m just a boy like you
but your momma thought
there was something wrong
didn’t want you sleeping
with a boy too long
It’s a serious thing
in a grown-up world
maybe you’d be better
with a Barbie girl
you knew that
I adored ya but you left me in Georgia
toys are not sentimental
how could I be for rental?
she’s the meanest hag
that has ever been
pulled out my insides
with an old safety pin
I’m the sorest sight
now i feel like trash
clothes are made of rags
and they don’t even match
so she dressed me up as the man she loved
and threw me in a box
when she had had enough
now the light of day
I no longer see
she stuck her voodoo pins
where my eyes used to be accidentally tragic
victim of her black magic
had a boy once who loved me now he’s so afraid of me on a long lost day
when you’re grey and old
you’ll be there remembering
your old toy boy
when your only son’s
wondering what to be tell him the story of a boy like me oooooooo
oooooooo
Tradução da letra
Sou um brinquedo de corda,
num mundo de cima para baixo
se me deixares em paz
Vou fazer uma confusão de certeza.
Tenho um coração de ouro
no tamanho mais pequeno
deixa-me no escuro
nunca me ouves chorar
mais do que uma ilustração
pontos de articulação
ganha vida numa fonte de Bronze
um brinquedo tão maravilhoso
é uma cruz cruel.
que tenho de suportar
se te aproximares um pouco
Vou puxar-te o cabelo.
mais do que apenas um brinquedo
num fato azul remendado
Abraça - me nos teus braços
Sou apenas um rapaz como tu.
mas a tua mãe pensou:
havia algo errado.
não queria que dormisses.
com um rapaz por muito tempo
É uma coisa séria.
num mundo de adultos
talvez fosses melhor
com uma rapariga Barbie
tu sabias disso.
Eu adorava-te, mas deixaste-me na Geórgia.
os brinquedos não são sentimentais.
Como posso ser alugado?
ela é a bruxa mais malvada
isso já foi
tirei as minhas entranhas
com um velho alfinete de segurança
Sou a visão mais triste
agora sinto-me lixo
as roupas são feitas de trapos
e nem sequer combinam.
então ela vestiu - me como o homem que amava
e atirou-me para uma caixa
quando se fartou
agora a luz do dia
Já não vejo
ela enfiou os pinos voodoo.
onde os meus olhos eram acidentalmente trágicos
vítima da sua magia negra
já tive um rapaz que me amou agora tem tanto medo de mim num dia perdido
quando és grisalho e velho
vais estar lá a lembrar-te
o teu velho toy boy.
quando o teu único filho
a pensar no que lhe contar a história de um rapaz como eu.
oooooooo