Mika — Relax, Take It Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relax, Take It Easy" de Mika.
Letra
Took a ride to the end of the lane
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing’s the same
When you’re dying
Now I’m lost and I’m screaming for help alone
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
There is an answer to the darkest times
It’s clear we don’t understand it, but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream, there are so many roads left
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
Relax
Same day I want to dress for wedding
Same day while I won’t married
What happened, He’s go married another girl
While he’s married another girl, I am very very sad
I can talk like God take my legs
How he’s married a different lady, I no believe.
After one months I am send up in balcony
Some bomb, come for my eyes. My eyes gone.
My eyes gone in bomb, now I have only one eyes.
I am sad, until now I no married any man after.
Tradução da letra
Deu uma volta até ao fim da pista
Onde nunca ninguém vai
Acabou num comboio avariado com ninguém que eu conheça.
Mas a dor e o desejo são os mesmos
Quando estás a morrer
Agora estou perdido e estou a gritar por ajuda sozinho
Calma, calma.
Porque não há nada que possamos fazer relaxe, tenha calma
Culpa-me a mim ou a ti
É como se tivesse medo.
É como se estivesse aterrorizada.
É como se tivesse medo.
É como se estivesse a brincar com o fogo
Medo
É como se estivesse aterrorizada.
Estás com medo?
Estamos a brincar com o fogo?
Relaxar
Há uma resposta para os tempos mais sombrios
É claro que não entendemos, mas a última coisa em que penso
É deixar-te
Acredito que estamos nisto juntos.
Não grites, ainda há tantas estradas
Calma, calma.
Porque não há nada que possamos fazer relaxe, tenha calma
Culpa-me a mim ou a ti
Calma, calma.
Porque não há nada que possamos fazer relaxe, tenha calma
Culpa-me a mim ou a ti
Calma, calma.
Porque não há nada que possamos fazer relaxe, tenha calma
Culpa-me a mim ou a ti
Calma, calma.
Porque não há nada que possamos fazer relaxe, tenha calma
Culpa-me a mim ou a ti
É como se tivesse medo.
É como se estivesse aterrorizada.
É como se tivesse medo.
É como se estivesse a brincar com o fogo
Medo
É como se estivesse aterrorizada.
Estás com medo?
Estamos a brincar com o fogo?
Relaxar
Relaxar
No mesmo dia que quero vestir - me para o casamento
No mesmo dia em que não me casarei
O que aconteceu, ele casou-se com outra rapariga.
Enquanto ele se casou com outra rapariga, estou muito triste.
Posso falar como se Deus me tirasse as pernas.
Como é casado com uma mulher diferente, Não acredito.
Depois de um mês, vou para a varanda.
Que bomba, vem buscar os meus olhos. Os meus olhos desapareceram.
Os meus olhos caíram em bomba, agora só tenho um olho.
Estou triste, até agora não me casei com nenhum homem depois.