Mika — Promiseland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promiseland" de Mika.
Letra
I was born in that summer when the sun didn’t shine,
I was given the name that doesn’t feel like it’s mine,
Lived my life as the good boy I was told I should be Prayed every night to a religion that was chosen for me
(Pre-Chorus)
Sold my soul
Broke my bones
Tell me what did I get
Did my time
Toed the line
Ain’t seen anything yet
Strike me down to the ground
You know I’ve seen it before
Make it hurt, I’ll eat the dirt
I just don’t care anymore.
How could you brake my heart
Already played my part
I kept my promise man,
Show me the promiseland
Don’t occupy my throne,
Give me the crown I own
Lived like you told me how
Look at me now
I’ve got no money in my pocket
And the whole world’s bringing me down. (X2)
One person’s lie is just another men’s truth
We got done running with the devil but the devil was you
Every time I see the light I’m falling deeper in debt
If I’ve never seen the good how can I come to amend
(Pre Chorus)
I’ve got no money in my pocket
And the whole world’s bringing me down. (X3)
Tradução da letra
Eu nasci naquele verão quando o sol não brilhava,
Deram - me o nome que não parece ser meu.,
Vivi a minha vida como um bom rapaz. disseram-me para rezar todas as noites a uma religião que foi escolhida para mim.
(Pré-Coro)
Vendi a minha alma
Partiu-me os ossos.
Diz-me o que consegui
Cumpri a minha pena.
Subiu a linha
Ainda não vi nada.
Atira-me ao chão
Sabes que já o vi antes.
Fá-lo doer, vou comer a terra
Já não me interessa.
Como pudeste travar o meu coração?
Já fiz a minha parte.
Mantive a minha promessa, meu.,
Mostra-me a promiseland.
Não ocupes o meu trono.,
Dá - me a coroa que tenho
Viveu como me disse.
Olha para mim agora.
Não tenho dinheiro no bolso.
E o mundo inteiro está a derrubar-me. (X2)
A mentira de uma pessoa é apenas a verdade de outro homem.
Acabámos de fugir com o diabo, mas o diabo eras tu.
Sempre que vejo a luz, fico mais endividado.
Se nunca vi o bem, como posso alterar
(Pré-Coro)
Não tenho dinheiro no bolso.
E o mundo inteiro está a derrubar-me. (X3)