Mika — Emily letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emily" de Mika.
Letra
Emily, Emily
Emily, can’t you write a happy song?
Get your ass to number one
You could try a little harder
Emily, you could be a millionaire
But you’re so full of hot hair
Gonna end up like your father
Emily, you can’t leave your life to chance
Get a boy and learn to dance
Be a girl like any other
Emily, are you stuck up? Are you gay?
If you are, well that’s okay
'Cause it doesn’t even matter, Emily
Emily, it’s your life
And you can’t live it twice
One day you’ll understand
Emily, take my hand
Emily, I love you
And I know you do too
You never make no sense
Screaming at me in French
Pourquoi tu gâche ta vie?
Pourquoi tu gâche ta vie?
Shut up, listen to me Dance with me, Emily
Pourquoi tu gâche ta vie
Pourquoi tu gâche ta vie
Shut up, listen to me Dance with me, Emily
Emily, you got so much in your life
Me, I got no one’s advice
Don’t you know you got it easy
Emily, what you smoking, what’s that stench?
Who you screaming out in French?
Did you really think you had me?
Emily, that’s enough, do as you’re told
Acting like you’re eight years old
I give up, it’s not worth trying
Emily, one day I will end up dead
That’s the only thing I’ve said
That will ever get her smiling, Emily
Emily, it’s your life
And you can’t live it twice
One day you’ll understand
Emily, take my hand
Emily, I love you
And I know you do too
You never make no sense
Screaming at me in French
Pourquoi tu gâche ta vie?
Pourquoi tu gâche ta vie?
Shut up, listen to me Dance with me, Emily
Pourquoi tu gâche ta vie
Pourquoi tu gâche ta vie
Shut up, listen to me Dance with me, Emily
Emily, live your life in a balloon
Lock yourself up in your room
So the world can never reach ya Emily, am I speaking Japanese?
Got me falling on my knees
Got me praying to Saint Peter
Emily, see the price I have to pay
I would give my life away
If I knew that I could reach ya Emily, why do you make this hard to me?
It’s not the way it’s meant to be
I don’t never wanna hate ya Emily dance, Emily dance dance dance
Emily dance, Emily dance dance dance
Emily dance, Emily dance dance dance
Emily dance dance dance dance dance
Dance dance, Emily dance
Emily, it’s your life
And you can’t live it twice
One day you’ll understand
Emily, take my hand
Emily, I love you
And I know you do too
You never make no sense
Screaming at me in French
Pourquoi tu gâche ta vie?
Pourquoi tu gâche ta vie?
Shut up, listen to me Dance with me, Emily
Pourquoi tu gâche ta vie
Pourquoi tu gâche ta vie
Shut up, listen to me Dance with me, Emily
Emily dance!
Tradução da letra
Emily, Emily.
Emily, não podes escrever uma canção feliz?
Vai para o número um.
Podias esforçar-te um pouco mais.
Emily, podias ser milionária.
Mas estás tão cheio de cabelo quente
Vai acabar como o teu pai.
Emily, não podes deixar a tua vida ao acaso.
Arranja um rapaz e aprende a dançar
Sê uma rapariga como qualquer outra
Emily, estás convencida? És gay?
Se estás, tudo bem.
Porque não importa, Emily.
Emily, é a tua vida.
E não se pode viver duas vezes
Um dia compreenderás
Emily, agarra a minha mão.
Emily, eu amo-te.
E eu sei que tu também.
Nunca fazes sentido.
Gritando comigo em francês
Pourquoi tu gâche ta vie?
Pourquoi tu gâche ta vie?
Cala-te, ouve-me dançar comigo, Emily
Pourquoi tu gâche ta vie
Pourquoi tu gâche ta vie
Cala-te, ouve-me dançar comigo, Emily
Emily, tens tanta coisa na tua vida.
Eu, não tenho nenhum conselho de ninguém.
Não sabes que é fácil
Emily, O que estás a fumar, que Fedor é esse?
Quem estás a gritar em francês?
Achavas mesmo que me tinhas a mim?
Emily, já chega, faz o que te mandam.
A agir como se tivesses oito anos.
Desisto, não vale a pena tentar.
Emily, um dia vou acabar morta.
Foi a única coisa que disse.
Isso vai fazê-la sorrir, Emily.
Emily, é a tua vida.
E não se pode viver duas vezes
Um dia compreenderás
Emily, agarra a minha mão.
Emily, eu amo-te.
E eu sei que tu também.
Nunca fazes sentido.
Gritando comigo em francês
Pourquoi tu gâche ta vie?
Pourquoi tu gâche ta vie?
Cala-te, ouve-me dançar comigo, Emily
Pourquoi tu gâche ta vie
Pourquoi tu gâche ta vie
Cala-te, ouve-me dançar comigo, Emily
Emily, vive a tua vida num balão.
Tranca-te no teu quarto.
Então, o mundo nunca te alcançará Emily, estou a falar japonês?
# Got me falling on my knees
Fez-me rezar a São Pedro
Emily, vê o preço que tenho de pagar.
Eu daria a minha vida
Se eu soubesse que te podia contactar, Emily, porque me dificultas as coisas?
Não é assim que deve ser.
Nunca te quero odiar Emily dança, Emily dança dança dança dança dança
Emily dance, Emily dance dance dance dance dance
Emily dance, Emily dance dance dance dance dance
Emily Dança Dança Dança Dança Dança Dança Dança Dança
Dança, Emily dança
Emily, é a tua vida.
E não se pode viver duas vezes
Um dia compreenderás
Emily, agarra a minha mão.
Emily, eu amo-te.
E eu sei que tu também.
Nunca fazes sentido.
Gritando comigo em francês
Pourquoi tu gâche ta vie?
Pourquoi tu gâche ta vie?
Cala-te, ouve-me dançar comigo, Emily
Pourquoi tu gâche ta vie
Pourquoi tu gâche ta vie
Cala-te, ouve-me dançar comigo, Emily
Emily dance!