Mika — Elle me dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle me dit" de Mika.
Letra
Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père
Elle me dit
Ne t’enfermes pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c’est quoi ton problème
Elle me dit
Qu’est-ce que t’as pas l’air coiffé
T’es défoncé ou te gagnes
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit
Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu’est-ce tu fous sur internet
Ca va pas bien dans ta tête
Regardes le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t’as 8 ans
C’est pas comme ca que tu vas m’plaire
Elle me dit
Un jour je serais plus là
Mais c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime
Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit
Elle me dit
T’as pas encore des ch’veux blancs
Mais t’auras bientôt 30 ans
Vaudrait mieux que tu te réveils
Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit
Regardes un peu tes amis
Qu’est-ce qu’ils vont faire de leur vie
Il y a de quoi se foutre en l’air
Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Mais c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime
Elle me dit danse (x8)
Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit
Tradução da letra
Ela disse-me
Escreve uma canção feliz
Não é uma canção deprimente
Uma canção que todos amam
Ela disse-me
Vais tornar-te um bilionário.
Terás algo de que te orgulhar.
Não acabes como o teu pai.
Ela disse-me
Não se tranque no seu quarto.
Vai abanar e dançar
Diz-me qual é o teu problema.
Ela disse-me
Como é que não te pareces?
Estás pedrado ou ganhas.
Vais acabar como o teu irmão.
Ela disse-me
Ela disse-me que esta é a tua vida.
Faz o que quiseres, o que quiseres.
Um dia compreenderás
Um dia vais ficar zangado
Ela diz que és uma porcaria demais.
Sai um pouco da tua bolha
Fazes qualquer coisa.
Parece que gostas.
Por que você arruina sua vida (x3)
Dance Dance Dance Dance Dance
Ela disse-me
Faz como os outros rapazes.
Vai esmurrar um balão
Você vai se tornar popular
Ela disse-me
O que estás a fazer na internet?
Não cabe na tua cabeça.
Cuidado com o tempo que perdes.
Ela disse-me
Porque estás sempre a queixar-te?
Parece que tens 8 anos.
Não vou gostar de ti.
Ela disse-me
Um dia estarei lá
Mas é quando ela me diz que
Que ela me diz algo de que gosto
Ela disse-me que esta é a tua vida.
Faz o que quiseres, o que quiseres.
Um dia compreenderás
Um dia vais ficar zangado
Ela diz que és uma porcaria demais.
Sai um pouco da tua bolha
Fazes qualquer coisa.
Parece que gostas.
Por que você arruina sua vida (x3)
Dance Dance Dance Dance Dance
Ela disse-me
Ela disse-me
Ainda não tens o white Ch'ver.
Mas vais fazer 30 em breve.
É melhor acordares.
Ela disse-me
Ainda és uma criança.
Nunca serás grande
E já estou velho
Ela disse-me
Olha para os teus amigos.
O que farão com as suas vidas?
Há algo para foder no ar
Ela disse-me
Sim, um dia vais matar-me.
Mas é quando ela me diz que
Que ela me diz algo de que gosto
Ela me diz dançar (x8)
Ela disse-me que esta é a tua vida.
Faz o que quiseres, o que quiseres.
Um dia compreenderás
Um dia vais ficar zangado
Ela diz que és uma porcaria demais.
Sai um pouco da tua bolha
Fazes qualquer coisa.
Parece que gostas.
Por que você arruina sua vida (x3)
Dance Dance Dance Dance Dance
Ela disse-me