Mika Urbaniak — Ode to Josephine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode to Josephine" de Mika Urbaniak.
Letra
Josephine was proud and strong
Not ashamed from where she came
Money don’t mean anything
To her we’re all to blame
There must be some way outta here
Somewhere far away
I’m gonna do the best I can
If only for a day
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
She woke up to the city lights
Far away from home
She can’t believe she really left
She knew she was alone
From hotel room to hotel room
From bar to dancing stage
She cried herself to sleep at night inside her gilded cage
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
I remember yes I remember
Those fields so cold and so blue
I’ll take you with me
So far away
I can dream and you can dream too
A young girl needs to have some fun
Any way she can
You can lose your innocence quite quickly by the gram
From sleazy bar to sleazy bar
Then you’re on the street
Remembering the promises
That you failed to keep
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
As the years go quickly by
Lines begin to show
And all the dreams you had before
No one will ever know
Too old to play the dancing game
Too young to give it up
You never get a second glance
No money in the cup
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
Tradução da letra
Josephine era orgulhosa e forte.
Não tenho vergonha de onde ela veio.
O dinheiro não significa nada.
A ela somos todos culpados
Deve haver alguma maneira de sair daqui.
Algures muito longe
Vou fazer o melhor que puder.
Nem que fosse só por um dia.
Ela disse oh…
Tão longe de casa
Ela disse oh…
Tão longe de casa
Ela acordou para as luzes da cidade
Longe de casa
Ela não pode acreditar que se foi mesmo embora.
Ela sabia que estava sozinha.
Do quarto de hotel ao quarto de hotel
Do bar ao palco da dança
Ela chorou até adormecer à noite dentro da sua gaiola dourada.
Ela disse oh…
Tão longe de casa
Ela disse oh…
Tão longe de casa
Lembro-me Sim lembro-me
Esses campos tão frios e azuis
Eu levo-te comigo.
Tão longe
Eu posso sonhar E tu também podes sonhar
Uma jovem precisa de se divertir
Como ela puder.
Podes perder a tua inocência rapidamente pela grama.
De bar sórdido a bar sórdido
Então estás na rua
Recordar as promessas
Que falhaste em manter
Ela disse oh…
Tão longe de casa
Ela disse oh…
Tão longe de casa
À medida que os anos passam rapidamente
As linhas começam a mostrar
E todos os sonhos que tiveste antes
Ninguém jamais saberá
Demasiado velho para jogar o jogo da dança
Demasiado jovem para desistir
Nunca vês uma segunda vez
Não há dinheiro no copo
Ela disse oh…
Tão longe de casa
Ela disse oh…
Tão longe de casa