Mika Mendes — N'oublie Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'oublie Pas" de Mika Mendes.
Letra
toutes ces nuits passer ensemble
maintenant tu fais comme si y’avait rien eu entre nous
non bébé. tout ça me rend fou
tout ces moment passer ensemble
tu oses aujourd’hui me dire qu’il faut que je t’oublie
non bébé… je t’en supplie
comment vais je faire pour oublier
comment vais je faire pour tout effacé
non bébé… dis moi que ce n’est pas vrai
Chaque jour passé sans toi
et pour moi comme ci je n’existais pas
non bébé… reviens moi
reviens vers moi ohoh n’oublie pas ohoh
mon amour que j’ai et que j’aurais toujours pour toi (x2)
je n’arrive toujours pas a comprendre
mon coeur, lui veux te reprendre
non bébé… je n’peux plus attendre
laisse moi encore une chance
pour que tout recommence
non bébé… c’est a notre amour que je pense
jamais j’n’aurais imaginé que notre amour puisse un jour s’arrêter
non bébé… je n’y ai même pas pensé
reviens vers moi ohoh n’oublie pas ohoh
mon amour que j’ai et que j’aurais toujours pour toi (x5)
(Merci à Mjojo pour cettes paroles)
Tradução da letra
todas essas noites passam juntas
agora estás a agir como se não houvesse nada entre nós.
não, querida. tudo isto me deixa louco.
todos estes momentos passam juntos
atreves-te a dizer-me hoje que tenho de te esquecer
não, querida, imploro-te.
como vou esquecer
como vou apagar tudo?
não há bebé ... diz-me que isso não é verdade.
Todos os dias sem ti
e para mim como aqui eu não existia
não há bebé ... volta para mim
volta para mim ohoh não te esqueças ohoh
meu amor que eu tenho e que eu sempre teria para você (x2)
Ainda não consigo entender.
o meu coração, queres que ele te leve de volta
não há bebé ... Não posso esperar mais.
dá-me mais uma oportunidade.
para começar tudo de novo
não há bebé ... é o nosso amor que eu penso
nunca imaginei que o nosso amor pudesse um dia parar
não, querida... Nem sequer pensei nisso.
volta para mim ohoh não te esqueças ohoh
meu amor que eu tenho e que eu sempre teria para você (x5)
(Obrigado a Mjojo por estas palavras)