Miime — Mr. Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Beat" de Miime.
Letra
I remember having seen this Mr. Beat somewhere before,
Sitting in the subway to the point of no return.
Obviously he seems to be a rather melancholic person,
Staring into nowhere, trapped in Ingmar Bergman's films
Hey Mr. Beat! What was the reason for your ecstasy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Where is your sense for all this tragedy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Tell us about your lack of sympathy for...
"So, so and so."
Please, Mr. Beat! Why did you mention a conspiracy?
"I really don't know."
I remember having seen this Mr. Beat sometime before,
Dressed up as a superhero they used to call "Loserboy".
Obviously he seems to have the same spleen as Cassandra:
He sees and hears what other people never ever recognize.
Hey Mr. Beat! Why do you talk with such vulgarity?
"Boy, I don't know."
Well, Mr. Beat, why is your life such a catastrophy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Why do you act with such brutality?
"So, so and so."
Please, Mr. Beat! Why didn't you switch to normality?
"I really don't know, but let me tell you something..."
I was walking down the sidewalk of old Humpty-Dumpty-Street,
As this guy was laughing at me, standing there and eating sweets.
He went out to look for trouble so I shot him in the head:
Surprise, surprise, he dropped down dead.
It is more than just a passion to end other peoples lifes,
It's a heavenly posession, it's a high-speed-psycho-ride.
Put your finger on the trigger, pull the trigger and it's done:
Surprise, surprise, I don't mind that you're gone, no.
Tradução da letra
Lembro-me de ter visto este Sr. Beat algures antes.,
Sentado no metro até ao ponto de não voltar.
Obviamente ele parece ser uma pessoa melancólica.,
A olhar para o nada, preso nos filmes de Ingmar Bergman.
Sr. Beat! Qual foi a razão do teu êxtase?
"Não sei."
Sr. Beat! Onde está o teu sentido para toda esta tragédia?
"Não sei."
Sr. Beat! Fale-nos da sua falta de simpatia...
"Assim, assim e assim."
Por Favor, Sr. Beat! Porque mencionaste uma conspiração?
"Não sei mesmo."
Lembro-me de ter visto este Sr. Beat antes.,
Vestido como um super-herói a que chamavam "Loserboy".
Obviamente ele parece ter o mesmo baço que a Cassandra.:
Ele vê e ouve o que as outras pessoas nunca reconhecem.
Sr. Beat! Porque falas com tanta vulgaridade?
"Não sei."
Bem, Sr. Beat, porque é que a sua vida é uma catástrofe?
"Não sei."
Sr. Beat! Porque Ages com tanta brutalidade?
"Assim, assim e assim."
Por Favor, Sr. Beat! Porque não mudaste para a normalidade?
"Não sei, mas deixa-me dizer-te uma coisa..."
Estava a descer o passeio da Velha Rua Humpty Dumpty,
Enquanto este tipo estava a rir-se de mim, ali parado e a comer doces.
Ele foi à procura de problemas e dei-lhe um tiro na cabeça.:
Surpresa, surpresa, ele caiu morto.
É mais do que apenas uma paixão para acabar com a vida de outros povos,
É uma posição Celestial, é uma viagem psicótica de alta velocidade.
Põe o dedo no gatilho, prime o gatilho e está feito.:
Surpresa, surpresa, não me importo que te tenhas ido embora, não.