Miime — Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borderline" de Miime.
Letra
Everything would turn out fine
If we'd reach the borderline.
Everything would be just fine if we'd...
If we'd kill ourselves.
Me and my girl,
We got a plan:
We go to Cape Canaveral
And piss of if we can.
We're on the hate-trip,
Kidnapping a space-ship,
Cause we are the kind of people
Who ain't got no other choice.
Me and my girl,
We got a plan:
We'll wipe out every.stupid.little.body
If we can.
I told her on the phone:
We're ment to be left alone,
We're the ones who god should better
Leave alone to play together.
Everything would turn out fine
If we'd reach the borderline.
Everything would be just fine if we'd...
If we'd kill ourselves.
Me and my girl,
We got a gun,
And I swear we're gonna use it
When the showdown has begun.
Oh sweetheart, don't you see?
You had the time to believe me.
Now you'd better hurry up
To save us from ourselves.
Everything would turn out fine
If we'd reach the borderline.
Everything would be just fine if we'd...
If we'd kill ourselves.
This goes on until I die,
Things will never change.
This won't stop until I die,
Life always goes on like this.
Everything would turn out fine
If we'd reach the borderline.
Everything would be just fine if we'd...
If we'd kill ourselves.
Tradução da letra
Tudo correria bem.
Se chegarmos ao limite.
Tudo correria bem se o fizéssemos...
Se nos matássemos.
Eu e a minha miúda,
Temos um plano.:
Vamos para Cabo Canaveral.
E nem pensar.
Estamos numa viagem de ódio.,
Rapto de uma nave espacial,
Porque somos o tipo de pessoas
Que não tem outra escolha.
Eu e a minha miúda,
Temos um plano.:
Vamos acabar com todos.estupido.pequeno.corpo
Se pudermos.
Eu disse-lhe ao telefone.:
Devemos ser deixados em paz,
Nós somos os únicos que Deus deveria melhor
Deixem-nos a sós para brincarmos juntos.
Tudo correria bem.
Se chegarmos ao limite.
Tudo correria bem se o fizéssemos...
Se nos matássemos.
Eu e a minha miúda,
Temos uma arma.,
E juro que vamos usá-lo.
Quando o confronto começar.
Querida, não vês?
Tiveste tempo para acreditar em mim.
É melhor despachares-te.
Para nos salvar de nós mesmos.
Tudo correria bem.
Se chegarmos ao limite.
Tudo correria bem se o fizéssemos...
Se nos matássemos.
Isto continua até eu morrer.,
As coisas nunca mudarão.
Isto não vai parar até eu morrer.,
A vida continua sempre assim.
Tudo correria bem.
Se chegarmos ao limite.
Tudo correria bem se o fizéssemos...
Se nos matássemos.